سياق النظام

• وبصرف النظر عن ذلك ، يقصد من هذه المادة أن تكون سارية في سياق النظام اﻻجرائي للدولة المشترعة .
  除此以外，本条还旨在在颁布国程序体系的范围内实施。
• وأكد أنه ينبغي النظر إلى تنظيم الاستثمار في سياق النظام الدولي الأوسع نطاقاً والمتزايد التقنين.
  他强调，投资条例应按更广泛和越来越规范的国际秩序进行审议。
• ' ١ ' دراسة استخدام مجموعة من جهات الخدمة المدنية كأساس للمقارنة لبحث إمكان تطبيقها في سياق النظام الموحد لﻷمم المتحدة؛
  ㈠ 研究使用一组比较者,以便可能适用于联合国 共同制度;
• وفي هذا الصدد يجري إعداد برنامج لتحسين التعليم المتوسط الأساسي وتحسين تعليم المتخلفين في سياق النظام التعليمي.
  为此，现正拟订一项方案，以改善中等教育状况，纠正该系统存在的问题。
• ونحن نتساءل من أين للقارة أن تأتي بمثل هذا الحجم من الموارد في سياق النظام التجاري والمالي المتوافر حاليا.
  但是，鉴于该大陆目前的金融和贸易制度，它如何拿出这笔巨额资金？
• 195- تعمل نُهج مكافحة الجريمة وتمكين الضحايا في جنوب أفريقيا ضمن سياق النظام الدستوري الجديد للبلد.
  在南非，控制犯罪和加强受害人防范能力的方针，是在本国新的宪法体制制定的。
• وفي هذا التقرير، يضع المقرر الخاص السابق الحق في التربية الجنسية في سياق النظام الأبوي والرقابة على الحياة الجنسية.
  在报告中，前任特别报告员将性教育权放在父权制和性控制的背景下处理。
• ويعرض المقرر الخاص موضوع الحق في التربية الجنسية من حيث موقع هذا الحق في سياق النظام الأبوي والرقابة على الحياة الجنسية.
  特别报告员提出性教育权的专题，把这个专题放在父权制和性控制的背景下。
• ستقوم الدول الأعضاء بتنفيذ هذا الحكم مع مراعاة الحق السيادي للدول الأعضاء بتقديم اقتراحات في سياق النظام الداخلي للجمعية العامة.
  由会员国执行规定，同时考虑到会员国根据大会议事规则提出草案的主权权利。
• وعند استعراض النظام الأساسي، مادة تلو الأخرى، أخذ الفريق في الاعتبار ما قررته الجمعية العامة من أن الاستعراض ينبغي أن يجري ضمن سياق النظام الأساسي.
  小组逐条审查章程时注意到大会的决定，即应在章程范围内进行审查。