سينالوا

• ويجري تنفيذ مشاريع لتطوير نظم المعلومات في سينالوا وبويبلا.
  另外几个开发信息系统的项目正在西纳罗亚州和普埃布拉州执行。
• ▪ مشروع البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة في مآوى النساء من السكان الأصليين في سينالوا ويوكاتان.
  由锡那罗亚州和尤卡坦州土着人庇护所发起的促进平等方案。
• ومن المقرر إقامة مشروع تجريبي في سينالوا وميتشواكان قبل توسيع نطاق التغطية وتعميم البرنامج في وقت لاحق.
  预期在锡那罗亚州和米却肯州执行该项目，并将扩展和全面推广。
• وحدثت أربع حاﻻت أخرى في عام ١٩٩٦ في وﻻية غيريرو وحالة واحدة في سينالوا وهي تتعلق باثنين من المدرسين وبفﻻحين إثنين وبرجل أعمال واحد.
  另外4个案件于1996年发生在格雷罗州，一个发生在锡那罗亚州，涉及两名教师、两名农民和一名商人。
• وتُقدم المشورة إلى جامعة المكسيك المستقلة للشعوب الأصلية بمقريها في مدينتي لوس موتشيس وموتشيكاهوي بولاية سينالوا من أجل تحويلهما إلى جامعتين شاملتين لعدة ثقافات.
  就墨西哥自治土着大学转变为不同文化间大学问题提供咨询，其两个校园设在锡那罗亚的洛斯莫奇斯和莫奇卡乌伊。
• وتقوم لجنة الإنصاف والجنسانية بكونغرس الولاية، بالتنسيق مع معهد سينالوا للمرأة، بالمساهمة في مضمون هذه البرامج بالتعاون مع الهيئات والكيانات.
  州议会下设的两性平等委员会，在锡那罗亚州妇女协会的合作下开展工作，推动州内各机构和单位将两性平等思想引入其部门计划中。
• مشروع تعديلات وإضافات في القانون الجنائي لولاية سينالوا لتجريم قتل الإناث، وإضافة فقرة إلى المادة 117 و 117 مكررا من قانون الإجراءات الجنائية لهذه الولاية.
  关于对《锡那罗亚州刑法典》予以修改和增订，以将杀戮妇女界定为犯罪，并在该州的《刑事诉讼法》第117条和117条之二中加入一段内容的提案。
• وقد أُجري تحقيق وأدين فيه ثلاثة ضباط من شرطة بلدية سينالوا ليفا بتهمة قتل الرجال الثلاثة، غير أن مكان وجود الضباط غير معروف في الوقت الراهن، ولذا يتعذر تنفيذ العقوبات التي حكم عليهم بها.
  它说，已进行了调查，锡那罗亚 -- 德莱瓦市警察局的三名警察被判犯有杀害这三人的罪行。 然而，目前这三名警察下落不明，无法对他们进行处罚。