شبكة الصرف

• (ج) تنفيذ مشروع إرشادي رائد في إحدى البلدات، يحسِّن إدارة مياه الصرف في المجتمع المحلي المستهدف ويوسع نطاق تغطية شبكة الصرف الصحي؛
  (c) 在1个城镇执行试点示范项目，以改进目标社区的废水管理，扩大环卫覆盖面；
• ويجري العمل حاليا على تحسين شبكة الصرف الصحي، وسيبدأ في عام 2005 تشغيل مصانع لمعالجة مياه الصرف وتشغيل مجاري للتصريف في قاع البحر.
  目前正在对污水管网进行更新，到2005年将有4个污水处理厂和海下排水口投入运营。
• شاركت المنظمة في بناء شبكات الإمداد بالمياه لقرية (MCMS)، وهي تتشارك بنشاط في أنشطة القرية المتعلقة بتشييد شبكة الصرف الصحي والطرق.
  该组织参与了建立村庄供水系统(MCMS)，还积极地参与了村庄排水和道路建设的相关活动。
• واكتمل في منتصف عام 1999 مشروعان لبناء أنبوب مياه مضغوطة والمرحلة الأولى من شبكة الصرف الصحي في مخيم دير البلح.
  在代尔拜拉赫营地建造一处压力总管和一个污水处理和排水系统第一阶段的项目于1999年中告一段落。
• وقدمت اليونيسيف الدعم لتحسين شبكة الصرف الصحي في رفح، التي سيستفيد منها عند إنجازها ما يقرب من 000 17 شخص وستحد من تلوث المياه الجوفية.
  儿基会为拉法排污网络的改善提供了支持，完成后将使大约17 000人受益，减少地下水污染。
• ويمثل عدد المساكن التي تصب مراحيضها في شبكة الصرف 2.2 في المائة من المجموع، بينما لا يمثل عدد الأسر غير المزودة بدورات مياه إلا 1.4 في المائة من مجموع الأسر.
  马耳他群岛上有将污物排往污水坑的卫生间的住宅占2.2%，而有1.4%的住户没有卫生间设施。
• وقد استطاعت الهند أن تضاعف شبكة الصرف الصحي بين عامي 1990 و 2004، وحققت كل من مالاوي وناميبيا، هدف توفير مصادر للمياه النقية.
  印度在1990至2004年期间得以将卫生设施覆盖率增加一倍，马拉维和纳米比亚两国已经实现了清洁水源目标。
• كما صادقت البلدية قانوناً ينصّ على أن جميع الإيرادات المتأتية من ضرائب الصرف والمرافق الصحية (حوالي 10 ملايين دولار) سيتمّ استثمارها حصراً في شبكة الصرف الصحي().
  此外，市政府还通过了一项法律，规定污水处理和卫生设施税收所得一切收入(约合1,000万美元)，只应投资在污水处理系统上。
• وتناولت الخطة أيضاً شبكة الصرف الصحي في المناطق الحضرية ومعالجة المياه الآسنة المرتبطة بمياه الشرب والمرافق الصحية (التقرير المرحلي المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، 2005، الصفحتان 72 و73).
  该计划还涉及了与饮用水和卫生有关的城市污水和废物处理问题（《2005年尼泊尔实现千年发展目标进展报告》，第72-73页）。
• وتلاحظ بقلق أن نقص المياه وتلوثها وقصور شبكة الصرف الصحي وتلوث التربة نتيجة استخدام المواد الكيماوية في الزراعة على نطاق واسع، قد ساهم في زيادة اعتلال الصحة بسبب الأمراض المنقولة بالمياه.
  它关切地注意到，供水的不足和污染，污水处理系统运转不良，以及农业中化学品的广泛使用导致的土壤污染，导致了水源疾病的发病率提高。