شبكة الطاقة الكهربائية

• وشرعت أوغندا، بدعم من النرويج، في تنفيذ برنامج لمد شبكة الطاقة الكهربائية في المناطق الريفية حيث لا تتعدى نسبة السكان الذين يحصلون على إمدادات الكهرباء بصورة مستقرة 3 في المائة.
  乌干达农村地区只有3％的人口获得稳定的电力供应。 该国在挪威的支助下，启动了一项农村地区发电方案。
• وذكر أن حكومة توكيلاو ستجري، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقييما لمسألة ما إذا كان بالإمكان إرساء شبكة الطاقة الكهربائية في كل جزيرة من الجزر المرجانية الثلاث على أساس الطاقة الشمسية ومزيج الوقود المستخرج من جوز الهند.
  在联合国开发计划署（开发计划署）的支助下，托克劳政府将会对三个环礁岛进行评估，以评估每个岛上的电力系统能否利用太阳能和可可油混合物进行发电。
• وتعترف الوثيقة المعنونة رؤية طويلة المدى لبوتسوانا() بالدور المحتمل للطاقة الشمسية في توفير الاحتياجات من الطاقة للمجتمعات الريفية التي لا تصل إليها خدمات شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية، وتوصي الوثيقة بأن تتحول بوتسوانا إلى مركز امتياز في تكنولوجيا الطاقة الشمسية.
  出版物《博茨瓦纳长期愿景》肯定了太阳能在满足没有国家电网供电的农村社区的能源要求方面的潜在作用，并建议将博茨瓦纳发展成为太阳能技术高级研究中心。
• وإذا كان توسيع شبكة الطاقة الكهربائية باهظ التكلفة لدرجة العدول عن ذلك، فإن التقدم المحرز في مجال تكنولوجيات الطاقة المتجددة يدل على أن إحداث نظم " خارج الشبكة " أمر ممكن بل إنها تستخدم حاليا كمصدر موثوق لتزويد المناطق الريفية بالطاقة الكهربائية.
  由于将电网延伸到农村的社区费用昂贵，无法实施，再生能源技术的发展就意味着要能够并正在利用 " 网外 " 系统，向农村社区提供可靠的电力。
• 232- يرى الفريق أن الأدلة المستندية تبين أن بناء العنفات والتحسينات المدخلة على الشبكات جرت خارج الفترة القابلة للتعويض فيها فيما يتعلق بتقديم الإغاثة الإنسانية إلى العائدين. وبالتالي، ووفقا لمبادئ قابلية التعويض التي وردت مناقشتها في الفقرات 28-38 أعلاه، فإن التكاليف المطالب بها لبناء العنفات ولتحسينات شبكة الطاقة الكهربائية ليست قابلة للتعويض.
  小组认为，所提供的证明材料表明发电机的建造和电网更新是在向返回人员提供人道主义救济可予赔偿期之外发生的，因此，根据上文第28至第38段所述的赔偿原则，这些建造费和电网改进费不予赔偿。