شبكة المعلومات من أجل التنمية

• وستوسع الوحدة الخاصة قوائم الخبراء التي لديها وتعزز الروابط القائمة بين شبكة المعلومات من أجل التنمية وبوابة إدارة المعارف الخاصة بالبرنامج الإنمائي على الإنترنت.
  特设局将扩大其专家名册，并加强信息网与开发署知识管理平台之间的联系。
• وتعمل شبكة المعلومات من أجل التنمية التابعة للوحدة الخاصة بمثابة منبر إلكتروني لنشر المعلومات المتعلقة بالممارسات الإنمائية المبتكرة وخبراء الجنوب وخبراته ومؤسساته على نطاق واسع.
  特别股的发展信息网是广泛交流南方创新发展实践、专家、经验和体制信息的电子平台。
• يتسع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية على نطاق المنظومة بفضل مساهمات المنظمات التابعة للأمم المتحدة في أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
  发展信息网扩大全系统的覆盖范围，说明联合国各组织对南南合作和三角合作活动的贡献
• ويمكن استغلال شبكة المعلومات من أجل التنمية على نحو مفيد وذلك للإعلان عن قدرات البلدان المحورية والتجارب الناجحة في مبادراتها المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
  可有效利用广域信息服务系统宣传枢轴国的能力以及它们所采取的技合主动行动的成功经验。
• (ك) أن تساعد أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية في الوصول إلى شبكة المعلومات من أجل التنمية وشبكات المعلومات الأخرى الإنمائية المنحى؛
  (k) 协助最不发达国家和小岛屿发展中国家进入开发计划署的发展信息网和其他面向发展的信息网；
• يتسع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية على نطاق المنظومة بفضل مساهمات مؤسسات الأمم المتحدة في أنشطة التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
  指标三.B.2 发展信息网扩大其覆盖面，包括联合国各组织对南南合作和三角合作活动的贡献
• ويمكن لنظام شبكة المعلومات من أجل التنمية أيضا أن يوفر للأفراد والمؤسسات من بلدان الجنوب قناة لتعريف منظمات الأمم المتحدة والشركاء الآخرين بأنفسهم وبخبراتهم.
  发展信息网还可为南方的个人和机构提供一个向联合国各组织和其他伙伴介绍自己和自己专门知识的渠道。
• وتحسنت التوجيهات الواردة في برامج الأمم المتحدة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتعززت إمكانات شبكة المعلومات من أجل التنمية (WIDE) وبرنامج تبادل المعارف فيما بين بلدان الجنوب.
  联合国方案编制中的南南合作指导得到了改善，发展信息网 -- -- 南南知识共享的平台得到了加强。
• وفي عام 2006، عقدت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دكار بالسنغال، حلقة عمل لمستخدمي قوائم شبكة المعلومات من أجل التنمية برعاية مكتب السياسات الإنمائية.
  2006年，南南合作特设局在发展政策局赞助下在塞内加尔达喀尔举办了一次发展信息网名册用户讲习班。
• وأوصى التقرير بزيادة جمع أفضل الممارسات وإقامة الصلات بين شبكات معلومات مؤسسات الأمم المتحدة وباستخدام شبكة المعلومات من أجل التنمية على نحو منتظم وثابت.
  报告建议增加对最佳做法的收集整理，并建议更加切实地定期进行联合国各组织的信息系统与发展信息网之间的联接。