شبكة الميزانية والمالية

• كذلك لاحظ أعضاء شبكة الميزانية والمالية أنه متى ما تم الاتفاق على نظام جديد للتكاليف غير المباشرة، ينبغي تخفيض حالات التنازل عن تطبيق السياسة إلى الحد الأدنى، مع قبول فكرة أن الرؤساء التنفيذيين سيحتاجون إلى الاحتفاظ بسلطة منح الاستثناءات حينما تسمح بذلك الظروف.
  预算和财务网的成员又指出，间接费用新办法商定后，必须尽量减少对该政策的豁免，但在情况需要豁免时，同意必须保留行政首长批准例外情况的权力。
• وعقدت شبكة الميزانية والمالية دورة استثنائية ناقشت فيها نتائج المراجعة الخارجية، وأقرت استمرار الفريق العامل على نطاق المنظومة حتى 2013، وربما حتى 2015، لكي ينظر في أمر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
  财政与预算网的一届特别会议讨论了外部审查的结果，并核可全系统小组一直工作到2013年，并且或许还可一直工作到2015年，外部审查的结果将供联合国管理工作高级别委员会审议。
• أما بالنسبة لميدان الإدارة، فقد عالج المجلس المسائل ذات الصلة بتعزيز نظام إدارة الأمن وإنشاء إدارة تضم كبار المديرين وتنشيط شبكة الميزانية والمالية وتعزيز الخدمات المشتركة ووضع مشاريع ذات صلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتمتين التواصل وتبادل المعلومات بين منظمات المنظومة.
  在管理领域，行政首长协调会处理的问题涉及加强安全管理系统、设立一个高级管理事务单位、重新启动财务和预算网络、加强共同事务以及发展旨在加强联合国系统各组织之间通信和信息分享的有关信息和通信技术的项目。
• أما بالنسبة لميدان الإدارة، فقد تناول المجلس المسائل ذات الصلة بتعزيز نظام إدارة الأمن، وإنشاء دائرة تضم كبار المديرين، وتنشيط شبكة الميزانية والمالية وتعزيز الخدمات المشتركة ووضع مشاريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف تمتين التواصل وتبادل المعلومات فيما بين مؤسسات المنظومة.
  在管理领域，行政首长协调会处理的问题涉及加强安全管理系统、设立一个高级管理事务单位、重新启动财务和预算网络、加强共同事务以及发展旨在加强联合国系统各组织之间通信和信息分享的有关信息和通信技术的项目。