شخصية قانونية

• والمجلس مؤسسة عامة تتمتع بالاستقلال الذاتي ولها شخصية قانونية وتخضع للرقابة البرلمانية.
  理事会是一个有法人资格、由议会管理的自主公共机构。
• وهو له بالتالي شخصية قانونية ويجوز له القيام بأي فعل يتطابق مع أهدافه " .
  因此,它 具有法人资格,可按照其目标进行任何行为。
• ولذلك يلزم إيضاح ما إذا كان للمنظمات الدولية شخصية قانونية محدودة أو كاملة.
  为此必须澄清国际组织具备有限法律人格或是全部法律人格。
• والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها.
  按照加拿大法律，法人性质的公司与公司的股份持有者分开。
• فهي موضوع التعريف الوارد في اتفاقيات التدوين، وعلاوة على ذلك فإن لها شخصية قانونية دولية.
  它们是一些编纂公约内载定义的主体，并且具有国际法律人格。
• وحتى إذا كان للمنظمة الدولية شخصية قانونية مستقلة، فإنها تظل من صنع دولها الأعضاء.
  即使一国际组织另有一个法律人格，它仍然是由其成员国所成立。
• وليس جميعها - إلى الحصول على مركز شخصية قانونية جماعية.
  大多数宗教社群----尽管不是全部----都希望拥有集体法人地位。
• يكون للجنة التحقيق شخصية قانونية مستقلة، وتتمتع بالأهلية القانونية اللازمة لممارسة وظائفها وتحقيق أهدافها.
  委员会属于独立法人，享有履行其职能和实现其目标所需的法律能力。
• وليس للجنة شخصية قانونية مستقلة ولا يمكن رفع دعوى قضائية أو إدارية لاستئناف قراراتها.
  该委员会没有独立的法人资格，不可能对其结论进行司法或行政上诉。