شخص اعتباري

• فكل شخص طبيعي استأجر ما متوسطه 9.3 هكتار من الأراضي بينما استأجر كل شخص اعتباري 97.8 هكتار.
  每一个自然人平均承租了9.3公顷土地，而每一个法人承租了97.8公顷。
• وسيجيز المشروع ملاحقة أي شخص اعتباري بتهمة الضلوع في جريمة فاعلها الأصلي شخص آخر اعتباري أو طبيعي.
  根据这项法案，将能够根据其他法人或自然人所犯罪行，将法人当作共犯起诉。
• (2) تحسبا للدعاوى المدنية حيثما توافرت أسباب جوهرية لمقاضاة شخص اعتباري كطرف مدني في دعوى جنائية.
  ⑵ 有大量证据起诉作为刑事诉讼中民事当事人的一个法人时，为保证民事权利请求。
• ولذا يمكن لأستراليا أن تنظر في طلبات تتعلق بالتحقيق في شخص اعتباري (مؤسسة أو شركة) يخضع لعقوبة جنائية غير السجن.
  因此，澳大利亚可以考虑关于调查吸引罪犯的法人（公司）而非监禁的请求。
• وهل يجوز تحميل شخص اعتباري مـا المسؤولية، حتى لو لم يـُــدَنْ أي شخص طبيعي أو يُكشـَـفْ عن هويتــه؟
  是否有可能追究法人的责任，包括在没有自然人被证明有罪或被确定涉案的情况下？
• كما تتخطى القانون حدود الولايات الجغرافية فأصبح ينطبق على سلوك أي مواطن أسترالي أو شخص اعتباري موجود خارج أستراليا.
  这个法也有扩大的地理管辖权，以便适用于澳大利亚公民或法人团体在国外的行为。
• ويبدأ المدعي العام في الإجراءات بحق شخص اعتباري وتنظر فيها نفس المحكمة التي تختص بالنظر في الإجراءات بحق الشخص الطبيعي.
  对法人的起诉将由公诉人提出，并由有权受理针对自然人的起诉的同一法院受理。
• ويمكنها أن تيسِّر طائفةً واسعة من الإجراءات، بما في ذلك ما يتعلق بالجرائم التي يجوز مساءلة شخص اعتباري عنها.
  该国能够为各种广泛的程序提供便利，包括与可能追究法人责任的犯罪有关的程序。
• ويُـقصد بتعبير " شركة التأمين " شخص اعتباري يزاول توفير خدمات التأمين لحــَـملة شهادات التأمين؛
  " 保险公司 " 系指从事向投保人提供保险服务的法人；
• وطبقا لقانون مكافحة الإرهاب يتعين على أي شخص أو شخص اعتباري تزويد منظمات الدولة بمعلومات عن منع الإرهاب.
  按照《打击恐怖主义法》，任何个人或法人均须向国家组织提供关于防止恐怖主义的信息。