وطالبت بتوخي الحرص عند تناول موضوع " شرط الدولة الأكثر رعاية " الذي قد يتطلب تحليلا واسعا. 她呼吁在处理 " 最惠国条款 " 时应慎重从事，这一专题需要更广泛的分析。
وقد اقترح إسهام تقدمت به مؤخراً المفوضية الأوروبية جدولة الالتزامات والإعفاءات بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق بالمشتريات الحكومية في عمود خامس يضاف إلى مخططات الأعضاء. 欧盟最近的来文提出将有关政府采购的承诺和最惠国豁免纳入第五栏，以列入成员国的承诺表。
29- غير أنه، في جوانب أخرى، يكون نطاق الأحكام التي تُدرج بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية أوسع كثيراً من نطاق الأحكام التي تُدرَج بموجب أي تفاعل آخر من التفاعلات التي تنطوي على تعزيز. 在另一些情况下，最惠国待遇条款的范围可能比任何其他互动式条款的范围宽泛得多。
وفيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الطويل الأمد، أعربت عدة وفود عن تأييدها لإدراج موضوع " شرط الدولة الأكثر رعاية " . 关于委员会的长期工作方案，若干代表团表示支持增加 " 最惠国条款 " 专题。
وأبرمت هذه البلدان طوال السنوات العشر الماضية أكثر من 40 معاهدة استثمار ثنائية جديدة تنطوي على معاملة وطنية ومعاملة بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية في مرحلة ما قبل توظيف الاستثمار. 过去十年来，这些国家缔结了40多个新的双边投资条约，在立业前阶段提供国民待遇和最惠国待遇。
17- وفيما يتعلق بسبل الوصول إلى الأسواق، فإن الرسوم الجمركية التي تطبق بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية على المنسوجات والملابس والأحذية في بعض أسواق البلدان المتقدمة ما زالت عالية، ونظام الحصص ما زال مطبقا. 关于市场准入问题，某些发达国家市场对纺织品、服装和鞋类所适用的最惠国关税仍然很高，而且继续实行配额。
46- والحد من خسارة نصيب السوق نتيجة التخفيضات التعريفية بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية يمثل انشغالاً رئيسياً لكثير من المصدرين الذين يتاجرون بالمحاصيل النقدية المدارية بموجب مخططات تفضيلية أحادية. 限制最惠国关税削减造成的市场份额损失是许多根据单边优惠方案进行传统热带经济作物贸易的出口国重点关注的一个问题。
44- ثالثاً، أدت التخفيضات التعريفية الشاملة وفق شرط الدولة الأكثر رعاية إلى تآكل هوامش التعريفات التفضيلية الممنوحة لبلدان نامية كثيرة من قبل أسواق البلدان المتقدمة بموجب نظمها التفضيلية المستقلة، مثل نظام الأفضليات المعمم. 第三，最惠国税率全面降低，侵蚀了发达国家根据《普遍优惠制》等自治优惠方案给予许多发展中国家的优惠关税幅度。
28- وفي بعض الجوانب، فإن الامتثال بموجب شرط الدولة الأكثر رعاية قد يكون أضيق نطاقاً بعض الشيء مقارنة بالاتفاقات التي تتضمن حكماً صريحاً ينص على الامتثال لأحكام اتفاقات أخرى. 在有些情况下，最惠国待遇条款的范围可能比更明确的 " 纳入式 " 条款的范围略为狭窄。
ويعتبر إدراج كل من شرط الدولة الأكثر رعاية والمتطلبات الإجرائية في معاهدة تتضمن إجراءات لتسوية المنازعات دليلا على أن الأطراف لا تنوي تطبيق مبادئ الدولة الأكثر رعاية على تلك الإجراءات لتسوية المنازعات. 在有争端解决程序的条约中既包含最惠国义务又包含程序要求，证明各方没有把最惠国原则适用于这些争端解决程序的意图。