شركات متعددة الجنسيات

• وتقوم عشر شركات متعددة الجنسيات حاليا بالبحث عن النفط والغاز في محافظات غازا وانهامبين وسوفاﻻ وزامبيزيا وكابودلجادو.
  共有4家跨国公司目前正在加扎、伊尼扬巴内、苏法拉、赞比西亚和德尔加杜角各省进行石油和天然气的勘探工作。
• 16- وفي مجال الشراكات الخاصة، اتصلت عدة شركات متعددة الجنسيات باليونيدو لمناقشة فرص التعاون الممكنة في إطار مبادرة التنمية.
  在私营伙伴关系方面，已有一些多国公司与工发组织接触，讨论围绕农业企业和农工业加速发展举措的潜在合作机会。
• أُنشئ مجلس مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لزعماء عالم الأعمال في عام 2005، وهو مجموعة من خمس شركات متعددة الجنسيات ملتزمة بتعزيز حماية اللاجئين في مختلف أنحاء العالم وتقديم المساعدة لهم.
  难民署工商业领袖理事会成立于2005年，是一个致力于加强保护世界各国难民和向难民提供援助的五个跨国公司组织。
• فالسلاسل العالمية المضيفة للقيمة التي تقودها شركات متعددة الجنسيات هي التي تحكم التجارة الدولية، ويخلق الجزء الأكبر من القيمة في مرحلة ما قبل الإنتاج (البحث والابتكار) وما بعد الإنتاج (التوزيع والخدمات).
  由跨国公司主导的全球价值链支配着国际贸易，其中多数价值是在生产前（研究与创新）和生产后（分销与服务）阶段创造的。
• 2- ومعظم المستثمرين الرئيسيين في ليبريا وفي أفريقيا، الذين ستستخدم بشأنهم هذه القواعد، شركات متعددة الجنسيات تدعمها إلى حد كبير حكوماتها الوطنية المعروف عنها أنها تحمي مصالح مواطنيها أشد ما تكون الحماية.
  而且，在利比里亚和非洲的大多数投资人是得到本国政府广泛支持的跨国公司，这些政府是众所周知大力保护本国国民利益的。
• بصفتهم الفردية، أو بصفتهم الرسمية، أو كأعضاء في شركات متعددة الجنسيات - على عدم الاستقرار في إقليم البحيرات العظمى وأعدوا للحرب عن علم.
  他问，欧盟是否会检举那些支持大湖地区不稳定并故意挑起战争的欧盟公民 -- -- 他们以个人的名义，或以官方的身份，或作为跨国公司的成员行事。
• وتتميز أنشطة من شركة إلى شركة بأنها لا تتم في السوق المفتوحة بل تجري بين شركات متعددة الجنسيات فضلا عن شركات ومصارف مختارة على أساس معايير جودة تقليدية.
  然而，企业对企业活动的一个特点是，它们不是在开放市场上进行的，而是在根据传统质量标准选出的多国公司之间以及公司和银行之间进行的。