شعبة إدارة البرامج

• وتتألف الدائرة القائمة من 75 وظيفة من أصل 127 وظيفة قائمة في شعبة إدارة البرامج (انظر الفقرة 219 أعلاه).
  方案管理司现有127个员额中，75个在该处(见上文第220段)。
• ويجري حاليا إعداد التقارير المرحلية والنهائية في أوقات مناسبة كما تتابع شعبة إدارة البرامج الأمر مع الشعب الفنية لضمان تقديم التقارير.
  已及时编写进展报告和最终报告，方案管理司已对各实务司进行了后续追查，确保报告的提交。
• وعلاوة على ذلك، أفضى استعراض لاحتياجات الأمانة للإدارة العامة للبرنامج إلى دمج مهام تخطيط البرامج في شعبة إدارة البرامج في إطار مجال دعم البرامج.
  此外，对秘书处总体方案管理需求的审查也导致在方案支助项下对方案管理司的方案规划职能进行整合。
• (أ) تقدم شعبة إدارة البرامج المبادئ التوجيهية للسياسة العامة وتنسق جميع جوانب تخطيط البرامج والميزانية والرصد والتقييم وتنظم مشاريع وصناديق التعاون التقني.
  (a) 方案管理司提供政策指导，对方案规划、预算、监测和评价的所有方面加以协调，并对技术合作项目和基金进行管理。
• شعبة إدارة البرامج هي جهة التنسيق بالنسبة لأنشطة جمع الأموال في اللجنة، وقد عهد لها بتنظيم اجتماعات وإجراء تعاقدات لجمع الأموال والاحتفاظ بقاعدة بيانات عن المشاريع وتوجيه تقارير دورية إلى الأمين التنفيذي.
  方案管理司是亚太经社会的筹资联络中心、负责举行筹资会议和进行联系，以及维持一个项目数据库和制订定期报告，以提交执行秘书。
• (أ) ستولي شعبة إدارة البرامج الأولوية لزيادة أهمية وتأثير عمل اللجنة عن طريق تخطيط البرامج والمشاريع تخطيطا قائما على النتائج وأكثر فاعلية، ومن خلال تحسين نُظم رصد وتقييم كل من أنشطة الهيئات التداولية والأنشطة المعيارية وأنشطة التعاون التقني؛
  (a) 方案管理司将优先重视对方案和项目进行更加切实有效和注重成果的规划，并改善对议会、规范和技术合作活动的监测和评价制度，从而提高亚太经社会工作的重要性和影响；
• وفي حين أن عدد الموظفين الذين نقلوا ليس كافيا على الإطلاق لتنفيذ الولاية على نطاق المنظمة، فإن نقل هذه الوظائف قد أضعف أيضاً قدرة شعبة إدارة البرامج على تنفيذ مسؤولياتها الراهنة، وأعاقت بشدة الجهود المبذولة لتقديم خدمات على نطاق المنظمة بما يتجاوز مقر الأمم المتحدة، على النحو المحدد في الولاية الجديدة.
  一方面重新调配的资源远远不能满足全组织的任务要求，另一方面员额调动削弱了方案管理司履行其现有职责的能力，严重阻碍了按照新任务要求为联合国总部以外的整个组织提供服务的工作。