شعبة الدعم التقني

• وقالت إن مديرة شعبة الدعم التقني ستذهب في أجارة تفرغ دراسي لمدة أربعة أشهر كأستاذة زائرة في جامعة ستانفورد.
  她指出，技术支助司司长将休四个月公休假，到斯坦福大学担任访问学者。
• وكل الوظائف التي تم إلغاؤها في إطار الدعم البرنامجي للمقر تنتمي إما إلى شعبة الدعم التقني أو إلى شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق.
  在总部方案支助项下废除的所有这些员额或是属于技术支助司，或是属于战略规划和协调司。
• سيصبح فريق الاستجابة الإنسانية، وهو جزء من شعبة الدعم التقني في الوقت الحالي، وحدة الاستجابة الإنسانية، وتخضع لمسؤولية نائبة المديرة التنفيذية (البرامج) مباشرة.
  目前属于技术支助司的人道主义应急组将成为人道主义应急股，直接由副执行主任（方案）负责。
• وستكفل شعبة الدعم التقني في الصندوق استجابة نظام المشورة التقنية لأهداف وأولويات المنظمة عن طريق تقديم الدعم التقني المتكامل على جميع الأصعدة البرنامجية.
  人口基金技术支助司将确保技术咨询系统在方案各级提供综合技术支助，以满足本组织目标和优先事项的要求。
• وتركز شعبة الدعم التقني على الأنشطة التقنية في المقر والدعم التقني للميدان وتضطلع بمسؤولية تنسيق عملية وضع برامج صندوق السكان المشتركة بين البلدان ورصدها وتقييمها.
  技术支助处主要关注总部的技术活动和外地的技术支助，并负责协调人口基金国家间方案的制定、监测和评价过程。
• وتشكل الأفرقة التسعة، مع شعبة الدعم التقني في المقر، نظام المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يقدم دعما تقنيا متكاملا لعملية برمجة الصندوق.
  这9个服务小组加上在总部的技术支助司构成了人口基金技术咨询系统，向人口基金方案拟订程序提供综合技术支助。
• وتوجهت مديرة شعبة الدعم التقني بالشكر إلى أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من دعم وتعليقات مفيدة للغاية؛ ولاحظت أن صندوق السكان أحاط علما بالمشورة المقدمة من المجلس.
  技术支助司司长感谢执行局成员给予的支持和提出的非常有益的意见。 她表示，人口基金已经注意到执行局提供的意见。
• تدخل فنلندا منذ عام 2001 في شراكة مع شعبة الدعم التقني في صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل تعزيز القدرة التقنية للصندوق في وضع برامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين.
  自2001年起，芬兰与人口基金技术支助司结成伙伴，以加强人口基金制定少年性健康和生殖健康方案的技术能力。
• وفيما يتعلق بالهجرة الدولية، أكدت تأييد الصندوق للشراكة وأشارت إلى العمل الفني الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للسكان عن طريق شعبة الدعم التقني التابعة له.وأيضا شُعبه الجغرافية.
  关于国际移徙，她强调人口基金支持建立伙伴关系，并指出人口基金正在通过其技术支助司以及地域司开展的技术性工作。