شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا

• تُقسم شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة إلى قسم الشرق الأوسط الذي يضم وحدة إسرائيل - فلسطين، ووحدة لبنان - سوريا - الأردن؛ وقسم الخليج الذي يضم وحدة العراق ووحدة الخليج.
  新成立的中东和西亚司将分为：以色列-巴勒斯坦股和黎巴嫩-叙利亚-约旦股组成的中东科；伊拉克股和海湾股组成的海湾科。
• وعززت شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا دعمها لبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق، بما في ذلك مشاركتها في إصلاح القطاع الأمني وبذل جهود أخرى في بناء السلام تستند إلى التحليل الموضوعي والتخطيط الاستراتيجي.
  中东和西亚司加强了对联合国伊拉克援助团(联伊援助团)的支助，包括参与安全部门改革和其他以实质性分析和战略规划为基础的建设和平努力。
• وبناء عليه، تقسم شعبة آسيا والمحيط الهادئ إلى شعبتين، هما شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة التي ستضم قسمين، هما قسم الشرق الأوسط وقسم الخليج، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ التي ستضم أيضا قسمين، هما قسم وسط وجنوب آسيا وقسم شرق آسيا والمحيط الهادئ.
  因此现在的亚洲及太平洋司将分为新设立的中东和西亚司（内设两个科，即中东科和海湾科）和亚洲及太平洋司（也设两个科，即中亚和南亚科和东亚及太平洋科）。
• وبناء عليه، تُقسم شعبة آسيا والمحيط الهادئ إلى شعبتين، هما شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة التي ستضم قسمين، هما قسم الشرق الأوسط وقسم الخليج، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ التي هي أيضا ستضم قسمين، هما قسم وسط وجنوب آسيا وقسم شرق آسيا والمحيط الهادئ.
  因此，现亚洲及太平洋司将分为新设立的中东和西亚司（内设两个科，即中东科和海湾科）和亚洲及太平洋司（也内设两个科，即中亚和南亚科和东亚及太平洋科）。
• كما تمكنت شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا من إيلاء اهتمام أكبر وعلى مستوى أرفع لقضايا خاصة ببلدان محددة منذ تقسيم شعبتها السلف عبر الإقليمية، ومن تقديم دعم فعال لجهود الأمم المتحدة من أجل تحقيق الاستقرار وتعزيز السلام وتوطيده في عدد من البلدان بينها العراق ولبنان وإسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة.
  中东和西亚司从原本跨区域的司拆分出来以后，其高层也能更关注特定国家的具体问题，有效地支持联合国在一些国家稳定、促进与巩固和平的努力，这些国家包括伊拉克、黎巴嫩、以色列和被占领的巴勒斯坦领土。