شعبة تعبئة الموارد

• أدلى ببيانات ختامية كل من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير شعبة تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونائب مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
  下列人士作了闭幕发言：联合国人口基金执行主任、联合国开发计划署资源调动司司长和联合国儿童基金会方案筹资办公室副主任。
• بدأت شعبة تعبئة الموارد التفاوض مع كبار المانحين، على صعيد الهيئة، بشأن اعتماد نماذج موحدة لاتفاقات تقاسم التكاليف تتناول قضايا المساءلة، بما في ذلك الأطر الزمنية لتقديم التقارير السردية والمالية.
  在全组织一级，资源筹集科已着手就论及问责事项、包括情况叙述和提交财务报告的时限的费用分担协议标准模板，同大的捐助方进行谈判。
• وفي إطار هذا السيناريو، ينبغي اختيار الأمين التنفيذي ورئيس شعبة تعبئة الموارد وفقاً للإجراءات الحالية وذلك لفترة ولايتين متتاليتين مدة كل ولاية ثلاث سنوات كأقصى حد، مع مراعاة قاعدة ذهبية تتمثل في ضمان التناوب الإقليمي في كلتا الحالتين.
  根据这一设想，应该按照当前的程序选拔一名执行秘书和资源调配司的司长，他们最多可连任两届，每届任期三年，两个职位都必须遵循区域轮换的黄金法则。
• 183- وفي إطار هذا السيناريو، ينبغي اختيار الأمين التنفيذي ورئيس شعبة تعبئة الموارد وفقاً للإجراءات الحالية وذلك لفترة ولايتين متتاليتين مدة كل ولاية ثلاث سنوات كأقصى حد، مع مراعاة قاعدة ذهبية تتمثل في ضمان التناوب الإقليمي في كلتا الحالتين.
  根据这一设想，应该按照当前的程序选拔一名执行秘书和资源调配司的司长，他们最多可连任两届，每届任期三年，两个职位都必须遵循区域轮换的黄金法则。
• ويجدر بالإشارة إلى أن العملية لن تقتصر على نقل الآلية العالمية إلى مكان آخر وتغيير تسميتها لتصبح " شعبة تعبئة الموارد " ، بل ستشمل أيضاً إعادة تعيين موظفي الأمانة والآلية العالمية في مختلف الشعب حسب خبراتهم ووظائفهم.
  必须指出，该进程并不是简单地将全球机制移植过来，并重新命名为资源调配司，而是根据秘书处和全球机制工作人员的特长和职能，将他们重新分配到不同的司。