(أ) تحسين استراتيجيات وسياسات تمويل الإسكان والتمويل البلدي للحكومات المحلية في أربعة أقاليم (بالتعاون مع شعبة تمويل المستوطنات البشرية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (4) 改善四个区域的当地政府的住房筹资和市级财政战略和政策（与人类住区筹资司、区域和技术合作司协作举行）(4)
والمهمة الرئيسية لنائب المدير التنفيذي هي إعادة تنشيط إدارة مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بعمل شعبة تمويل المستوطنات البشرية المنشأة في عام 2004. 副执行主任的主要任务是加强并监督人居署和人类住区基金会的管理，该基金会设于2004年设立的人类住区筹资司内。
21- ويجري تنفيذ مرفق ترقية الأحياء الفقيرة بواسطة شعبة تمويل المستوطنات البشرية (البرنامج الفرعي 4) بالأمانة بالشراكة مع أعضاء تحالف المدن وبالتعاون الوثيق مع المجلس الاستشاري للمرفق. 改善贫民窟状况基金现由秘书处人类住区筹资司（次级方案4）与城市联盟成员合作、并在基金咨询局的密切配合下予以执行。
2005 وأطلعت اللجنة بإيجاز عن الوضع المالي لموئل الأمم المتحدة، وعن أعمال شعبة تمويل المستوطنات البشرية - البرنامج الفرعي 4. 执行主任汇报了联合国人居署2004－2005两年期工作方案实施情况，并向委员会介绍了联合国人居署的财务状况以及联合国人类住区经费筹措司的工作情况－次级方案4。
لقد تم إحراز تقدم منذ عام 2001 بإنشاء شعبة تمويل المستوطنات البشرية ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة التابع لها، باعتبارها مرشداً لمؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية المجددة والصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح. 67．自2001年以来，已在设立人类住区资金筹措事务司及其贫民区改造事务处方面取得了进展 -- 最初是作为一个重振生境和人类住区基金会及水与环境卫生信托基金的试点而设立的。
(أ) التخصيص لمقر مشترك لعمليتي الصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح ومرفق ترقية الأحياء الفقيرة داخل شعبة تمويل المستوطنات البشرية لضمان التنسيق بين جهتي إدارة أنشطة ما قبل الاستثمار بموئل الأمم المتحدة لتعزيز الشراكات مع المؤسسات المالية الدولية والمحلية؛ (a) 把水与环境卫生信托基金及贫民区改造专项贷款运作活动同时设置在人类住区资金筹措事务司之内，以确保在联合国人居署的这两项主要投资前活动之间取得协调划一，从而在国际国内各筹资机构之间增强伙伴关系；
وفي تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تأخذ شعبة تمويل المستوطنات البشرية مجال التركيز 5، وهو تعزي نظم تمويل المستوطنات البشرية، ومجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وتربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى. 人类住区筹资司在执行中期战略和体制计划过程中将主导重点领域5（加强人类住区金融制度）和重点领域4（无害环境的基本城市基础设施和服务）的活动，以此作为主要工作领域，并与所有其他重点领域挂钩。
ولدى تنفيذ الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجالات التركيز المتعلقة بالهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، وتعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وسوف تربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى. 人类住区筹资司在执行中期战略和体制计划时，将以重点领域4(无害环境的基本城市基础设施和服务)和重点领域5(加强人类住区筹资体系)为首要工作领域率先开展工作，并将这些重点领域与其他所有重点领域相联系。
ولدى تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، ومجال التركيز 5، تعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وسوف تربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى. 人类住区筹资司在执行中期战略和体制计划时，将以重点领域4（无害环境的基本城市基础设施和服务）和重点领域5（加强人类住区筹资体系）为首要工作领域率先开展工作，并将这些重点领域与其他所有重点领域相联系。
ولدى تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، ومجال التركيز 5، تعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وسوف تربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى. 人类住区筹资司在执行中期战略和体制计划时，将以重点领域4(无害环境的基本城市基础设施和服务)和重点领域5(加强人类住区筹资体系)为首要工作领域率先开展工作，并将这些重点领域与其他所有重点领域相联系。