شيوخة السكان

• ويعالج الجانب الرابع، وهو العﻻقة بين شيوخة السكان والتنمية، عملية الشيخوخة بكاملها.
  第四个方面,即老龄化和发展,指整个老龄化进程的问题。
• لا تتسم شيوخة السكان بأنها " متعادلة جنسانيا " ، في بعض الجوانب الديمغرافية الأساسية.
  从基本的人口统计学角度看,人口老化并非不分性别。
• واعتبر ثلاثة أرباع هذه البلدان مسألة شيوخة السكان مدعاة لقلق بالغ.
  四分之三的发达国家认为人口老龄化是一个应予关注的重大问题。
• وحظيت بالاهتمام أيضا مواضيع ذات صلة، بما في ذلك شيوخة السكان والتكاليف الاجتماعية للتمييز.
  人口老龄化和歧视的社会代价等相关主题也得到大量关注。
• ولم يعد من الممكن اعتبار ظاهرة شيوخة السكان مسألة مستقلة بذاتها أو أمرا ثانويا.
  人口老龄化现象不能再被视为一个孤立的问题或事后的想法。
• تؤدي حركات الهجرة إلى شيوخة السكان في المناطق الريفية وإلى هجر الأراضي وهو ما يزيد بدوره من تدهورها.
  移徙造成农村人口老化、土地被遗弃，转而又加剧土退化。
• وتمثل شيوخة السكان ملمحا من الملامح التي تتسم بها معظم اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا باستثناء اقتصادات وسط آسيا.
  除了中亚地区，人口老龄化是大多数欧洲经委会经济体的特点。
• أصبحت شيوخة السكان الآن ظاهرة عالمية ومتسارعة الخطى في البلدان النامية.
  目前，人口老龄化是一个全球性的现象，而且发展中国家人口老龄化的速度正在加快。
• ولذلك، يمكن لاستمرار الهجرة إلى بلد ما فترات زمنية طويلة إبطاء شيوخة السكان وخفض نسب الإعالة.
  因此，持续和长期的人口流入可减缓人口老化的速度并降低受抚养人的比率。
• وتفرض شيوخة السكان مزيدا من الضغط على نظم الدعم التقليدية وتؤثر بصورة خاصة على الرعاية الصحية وأمن الإيرادات.
  它对传统和正式的扶持制度进一步施加压力，特别是影响保健和收入保障。