صرف النظر

• إن المقصود منها صرف النظر عن دارفور ومشاكل السودان الأخرى.
  其目的是要转移对达尔富尔和苏丹其他问题的注意。
• واختتمت كلمتها بالقول بأن هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح للموضوع، الذي لا يمكن صرف النظر عنه ببساطة.
  就此需要进一步澄清，而不应干脆置之不理。
• وعليه، حثت الحكومة الفريق العامل على صرف النظر عن هذه المسألة وحذفها من قائمة الدعاوى المعروضة.
  据此，政府要求工作组从其诉讼记录中删除这一案件。
• ونوقشت أيضا إمكانية إنشاء عتبة تراكمية على مدى سنة لكن صرف النظر عنها.
  还讨论了是否可能设立年累积门槛值的问题，但最后予以否定。
• وأيا كانت صعوبة وضع نظام من هذا القبيل، فإن هذا الموضوع لا ينبغي صرف النظر عنه.
  虽然制订这样一个制度或许很困难，但不应排除这个专题。
• ' 2` أن تجعل موجز بيانات المخاطر متاحاً لجميع الأطراف والمراقبين مع صرف النظر عنه.
  （二） 将风险简介提供给缔约各方和观察员，并将其暂行搁置。
• فينبغي، إما صرف النظر عن البنود، أو إيجاد صيغ عملية تمكِّن من إجراء مناقشات.
  或者是停止讨论这些项目，或者是找到可行的提法，使讨论得以进行。
• إن الإصرار حصراً على عدم الانتشار مع صرف النظر عن تقديم ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية اختباء من الحقيقة.
  只坚持不扩散而不作出不使用核武器的保证，是回避现实。