صمام الأمان

• ويوفر قانون الإجراءات المدنية والجنائية صمام الأمان لأي إساءة لاستخدام السلطة في التحقيقات الجنائية التي يقوم بها مسؤول عن التحقيق في شرطة بوتان الملكية.
  《民事及刑事诉讼程序法》在不丹王家警察调查官员进行犯罪调查时的任何滥用职权行为方面起到安全阀的作用。
• وأعتقد أيضاً أن أفريقيا البداية الجديدة إذا اجتمعت مواردها المعدنية والزراعية والبشرية الهائلة سوف تكون بمثابة صمام الأمان لنظام مالي ونقدي دولي يموج بالاضطراب.
  我还认为，处于新起点的非洲，通过其丰富的矿产、农业和人力资源，将为沸腾的国际货币和金融体系提供安全阀。
• تتناول القضية مطابقة البضائع، وفترة الإخطار، والمادة 40 " صمام الأمان " الإبطال بسبب الإخلال الأساسي، وحساب الأضرار.
  本案涉及货物与合同相符、通知期和第40条 " 安全阀 " 、根本违约致使合同无效和损害赔偿的计算等。
• وعلى ذلك فإن مراقبة الحدود على نحو صارم ومتسم بالكفاءة هي صمام الأمان الذي لا يمكن الاستغناء عنه لمنع المتجرين المحتملين من دخول البلد أو مواصلة رحلاتهم عبرها متوجهين إلى بلدان أخرى.
  因此，在防止可能的贩运者进入该国或经由该国前往其它国家方面，严格、有效的边境管制是一种不可或缺的保障手段。
• ولقد تم تأسيس المراكز الصحية في المناطق الإقليمية بهدف توفير الخدمات الوقائية، والعلاجية، وإعادة التأهيل في المناطق المخصصة لها (متوسط السكان 000 14-000 15)، كما كان المطلوب منها أيضا أن تكون صمام الأمان لنظام الرعاية الصحية.
  在农村建立这些卫生中心的目的，是在这些中心所负责的地区(平均人口14,000-15,000人)，提供预防、治疗和康复服务。 它们还作为卫生保健系统的守门人。