ضربة قاضية

• الجولة السابعة ، روبنسون هو المتقدم .. ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها
  第七7局 舒格·雷在得分上遥遥领先
• ولقي هذا الاتفاق النموذجي والفعال ضربة قاضية بالاعتداء الإرهابي الوحشي الذي نسفت فيه الطائرة الكوبية وهي في الجو.
  恐怖主义袭击导致的古巴班机爆炸案致使这个行之有效的模范协定遭到了破坏性的打击。
• ولذلك، فإن اتباع الهند مذهبها النووي سيوجه ضربة قاضية إلى احتمالات عقد معاهدة منشودة على نطاق واسع لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
  因此，印度实施其核原则将使人们普遍希望缔结的停止生产裂变材料的条约的缔结前景遭到致命的打击。
• وبالتالي فإن قرار مجلس الدولة يضع حداً للتلاعب بالإسلام ويسدد ضربة قاضية لكل من كانوا يبررون الختان بالدين.
  因此，国务委员会的这一裁决结束了由伊斯兰教进行操纵，并对所有以宗教作借口为切割生殖器官辩护的人给予致命打击。
• إن الأزمة تثير أحداثا جد مزعجة في العديد من البلدان ويمكن أن توجه ضربة قاضية إلى الاقتصادات الهشة أصلا وإلى التماسك الاجتماعي في البلدان الفقيرة.
  这一危机在许多国家引起了非常令人担忧的事件，并可能给已经很脆弱的经济以及穷国的社会和谐造成致命打击。
• ولا ينبغي لمثل هذه الاقتراحات أن تصبح " ضربة قاضية مزدوجة " بالنسبة لتلك الدول التي وافقت على مواصلة الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية.
  这些提案不应对那些已经达成交易追求和平使用核技术的国家造成 " 双重打击 " 。
• ومما سيوجه ضربة قاضية إلى كثير من اقتصاداتنا الضعيفة لا محالة اعتزام إلغاء الشروط التفضيلية المقدمة لمنتجاتنا الزراعية واستمرار تقديم أشكال الدعم لتلك المنتجات الآتية من العالم المتقدم.
  取消对我们农产品的优惠条件的建议以及继续对发达世界这类产品提供补助，必然会对我们许多弱小经济造成致命打击。
• وظنَّ طلاب المدرسة ومولانا غلام رسول، ظنوا خطأً أنه لص يسرق الصنابير وضربوه ضربا مبرحا أدي إلى إصابته باثنتي عشرة إصابة، من بينها ضربة قاضية في الكُلية.
  该校学生和Maulana Ghulam Rasool误认为他是偷龙头的贼，使劲打他，造成他12处受伤，包括肾脏受到致命一击。
• وفي الوقت نفسه قاموا، إلى جانب اﻷنغوليين والناميبيين ومقاتلي المؤتمر الوطني اﻷفريقي، بتسديد ضربة قاضية لنظام الفصل العنصري الكريه، وهي ضربة لم يُكتب له الشفاء منها أبدا.
  与此同时,古巴人民同安哥拉人民、纳米比亚人民和非洲人国民大会的战士一起,给予臭名昭着的种族隔离政权粉碎性的打击,使其永世不得翻身。