ضريبة إضافية

• وساعد فرض ضريبة إضافية على البنزين بنسبة 20 في المائة المدينة على تمويل الاستثمار في البنية التحتية، في الوقت الذي أنشئ فيه نظام لعلامات السيارات من أجل الحد من سفر السيارات الخاصة أثناء ساعات الذروة.
  该市对汽油收取20%的附加税，为基础设施的投资筹集资金；同时实施了车辆识别系统，限制私人车辆在高峰时段行驶。
• وفي البلدان الغنية بالموارد الطبيعية، فقد تمت التوصية بزيادة الضرائب المفروضة على الموارد الطبيعية، على غرار فرض ضريبة إضافية بنسبة 50 في المائة في النرويج، إضافة إلى 28 في المائة، هي الضريبة العادية التي تفرضها الشركات.
  有人建议在资源富有的国家对自然资源征收更高数额的税收，比如挪威实行的在28%的常规企业税之外加征50%的税款。
• (د) ينبغي النظر بطريقة جدية وعاجلة في استراتيجيات تمويلية جديدة مبتكرة، بما في ذلك فرض ضريبة إضافية على المعاملات المالية بهدف تمويل البرامج الصحية والإنمائية الأساسية في المناطق ذات الموارد المحدودة؛
  (d) 应该认真并迅速考虑不拘一格的新的筹资战略，包括对金融交易征收附加税，以便在资源有限的情况下，资助必要的保健和发展方案；
• ولأغراض التوضيح البحتة، إذا شاركت كل البلدان، فإن ضريبة 5 يورو للمسافر الواحد، مع ضريبة إضافية بمقدار 20 يورو على بطاقة السفر بدرجة الأعمال، مثلا، ستعود بما يقرب من 10 بلايين يورو سنويا، وهو تقريبا ربع العجز المالي المقدر للأهداف الإنمائية للألفية.
  比方说，如果所有国家都参与的话，那么每位乘客征税5欧元，商务舱假设征收20欧元的税，每年就会产生100亿欧元，将近达实现千年发展目标所需资金估计短缺数额的四分之一。