ظالم

• وقد ذهبت كوبا إلى ما هو أبعد من حدودها بروح من التضامن على الرغم من معاناتها من حصار اقتصادي ظالم تماماً.
  古巴遭受完全不公正的经济封锁，但古巴在团结精神的感召下依然开展国际合作。
• وقضت المحكمة بأن هذه القاعدة تميز بشكل ظالم ضد المرأة والطفلتين غير الشرعيتين، ولذلك أعلنت أنها غير دستورية وباطلة.
  法院认为，该规则对女性和非婚生子女造成了不公平的歧视，并据此宣布它违宪且无效。
• نجتمع اليوم والشعب الفلسطيني الأعزل يتعرض منذ عشرين يوما لعدوان ظالم من دولة الاحتلال، إسرائيل.
  我们今天在此开会的时候，加沙手无寸铁的巴勒斯坦民众正经受着占领国以色列20天前发动的野蛮攻击。
• وقد وصف الفلسطينيون هذا الواقع بأنه واقع ظالم يعانون فيه من ممارسات الإذلال والتمييز وعدم المساواة التي تفضي في النهاية إلى تجريد الإنسان من إنسانيته.
  巴勒斯坦人把这一现实描述为一种折磨、卑微的蒙羞、歧视和最终使丧失人性的不平等现象。
• أكرر أن ذلك ظالم لنصف الدول الصغيرة التي يبلغ عددها حوالي مائة والتي لم تكن أعضاء أبدا في مجلس الأمن.
  我要重复表明，对于在大约100个小国中占半数的那些从未出使安全理事会成员的国家而言，这是不公平的。
• واستمرار سياسة الجزاءات والحصار، ضد الرأي السائد لدى السواء الأعظم من سكان العالم، ليس سوى رغبة في استمرار ترتيب ظالم عفا عليه الزمن.
  违背世界压倒性多数人的意见而继续执行制裁和封锁政策，不过是想延续一种陈旧过时的不公正安排而已。