عتاد عسكري

• ولم تقدم قطر أي معلومات أخرى بشأن عمليات النقل هذه، وأنكرت تقديمها أي عتاد عسكري إلى الثوار.
  卡塔尔没有提供任何有关这些转运的更多资料，并否认向革命者提供了任何军用物资。
• (أ) لم تقم القوات المسلحة بنقل معدات أو أسلحة أو ذخائر أو أي عتاد عسكري إلى دارفور في الفترة المذكورة.
  (a) 在所说时间，武装部队没有向达尔富尔转移设备、武器、弹药或任何军事物资。
• تناقلت الصحافة الإيفوارية خلال عام 2009 شائعات متكررة عن وجود عتاد عسكري للحكومة الإيفوارية في غينيا([52]).
  2009年，科特迪瓦报纸上常常刊登一些传闻，称邻国几内亚境内有科特迪瓦政府的军事物资。
• تُبلغ أندورا أنه ليس لديها جيش وأنها لا تمتلك أي عتاد عسكري ولا تُصنّعه ولا تسوّقه ولا تشتريه ولا تحوزه ولا تستخدمه ولا تنقله.
  安道尔没有武器，也不掌握、发展、经销、购置、持有、使用或转让军用物资。
• إذ تشير معلومات حصل عليها فريق الرصد إلى أن ثلاث شركات كبيرة لتحويل الأمــوال، على سبيــل المثــال، قدمت تبرعات في شكل عتاد عسكري إلى الاتحاد.
  例如监测组获悉有三家大型汇款公司以军事硬件的方式向伊斯兰法院联盟捐助。
• ولا تتضمن سجلات هذه الوحدة أي ترخيص بتصدير عتاد عسكري إلى الصومال، أو أية تعليمات أو تدابير قد تسمح بتصدير عتاد عسكري من إيطاليا إلى الصومال بصورة قانونية.
  根据该单位的记录，没有授权向索马里出口军用物资，也没有任何指示或措施容许从意大利合法出口军用物资到索马里。
• ولا تتضمن سجلات هذه الوحدة أي ترخيص بتصدير عتاد عسكري إلى الصومال، أو أية تعليمات أو تدابير قد تسمح بتصدير عتاد عسكري من إيطاليا إلى الصومال بصورة قانونية.
  根据该单位的记录，没有授权向索马里出口军用物资，也没有任何指示或措施容许从意大利合法出口军用物资到索马里。
• منذ عام 1992، لم تقم رومانيا بتصدير أي أسلحة أو عتاد عسكري ولم تسمح بتصديرها إلى الصومال، عملا بقرار مجلس الأمن 733 (1992).
  自1992年以来，罗马尼亚遵守安全理事会第733（1992）号决议的规定，从未向索马里实际出口或批准出口任何武器和军事装备。