عددي

• وهناك تفوُّق عددي للنساء بالمقارنة مع الرجال في المجال الاجتماعي وفي مجالات التعليم والرعاية الصحية والثقافة والخدمات.
  在社会领域，包括教育、卫生、文化和服务部门，女性数量占优势。
• إﻻ أنه لم يمكن إجراء حصر عددي لتلك الذخائر نظرا لطريقة التدمير التي استخدمها العراق )النسف(؛
  但由于伊拉克所使用的销毁方法(爆破),它无法对这些弹药进行数字核算,
• 28- ويبلغ متوسط حجم الأسر المعيشية الجيبوتية 6 أفراد مع ارتفاع عددي طفيف في الأسر المعيشية الحضرية في مقابل المناطق الريفية.
  吉布提家庭的平均规模是6人，城市家庭比农村家庭人口数量稍多。
• وأعربت، من هذا المنطلق، عن اعتقادها بأن استخدام حد عددي فج على النحو المقترح يعتبر أكثر فعالية.
  在这意义上，该专家认为按照所提议的，用一个粗略的数字作界限，可能更有效。
• وقد أسفر ذلك عن أعلى تمثيل عددي للجماعات المهمَّشة، ومن ضمنها الشعوب الأصلية، في هيئة منتخبة بنيبال حتى الآن.
  这促使包括土着人在内各边缘化群体在尼泊尔一民选机构 出现最高的代表比例。
• وللزيادات في الإنفاق على الهياكل الأساسية أهمية حاسمة بالنسبة للاقتصادات الناشئة حيث لا يزال سكانها في توسع عددي وعمراني.
  随着人口的不断扩大和城市化，基础设施建设支出的增加对新兴经济体至关重要。
• اللقاء، منذ استلام محامي الدفاع لملف الدعوى، على انفراد وسراً بهذا الأخير دون أي قيد عددي أو زمني للقاءات.
  自允许律师参与案件之日起可与其私下单独秘密会面，且不限制次数和会面时间。
• كما وسّعت المؤسسة الرئيسية للتدريب على التدريس، وهو معهد ليسوتو للتعليم، قدرتها الاستيعابية للاستجابة لارتفاع عددي الملتحقين بالمدارس.
  主要教育培训机构----莱索托教育学院也扩大了招生能力，以应对日益增加的入学人数。
• وجرى التعريف بالإجراءات التي اتخذتها الدول الأطراف لتنفيذ الاتفاقية عن طريق عددي التعميم الإعلامي بشأن قانون البحار رقم 36 ورقم 37.
  缔约国执行《联合国海洋法公约》的行动公布于《海洋法信息通报》第36和37号。
• أما الجداول التي هي عبارة عن مثال عددي متكامل ينسحب على كامل سلسلة الحسابات، فهي سيقت بالشكل الذي كثيرا ما يستعان به لأغراض النشر.
  体现一种贯穿系列账户的充分展开的数值例子的各种表格，使用出版物通常采用的形式。