عدم الاعتراض

• ويجري حاليا بموجب إجراء عدم الاعتراض النظر في طلب إذن ثان يشمل 31 قطعة سلاح.
  目前正在根据无异议程序，审查第二批请求核准的31件武器。
• ولا ينبغي اعتبار عدم الاعتراض على هذه التحفظات في المدة المقررة موافقة ضمنية من أوكرانيا على تلك التحفظات.
  在前述期间没有反对此种保留不应解释为乌克兰默许此种保留。
• القبول الصامت الناتج من السكوت أو بشكل أدق عدم الاعتراض على التحفظ خلال فترة زمنية معينة.
  以沉默或更具体地说，在一定期限内不反对保留而作出的默认接受。
• وانتزعت مفاوضات واي ريفر من الفلسطينيين عدم الاعتراض على تشييد إسرائيل لطرق التفافية لفائدة المستوطنات.
  瓦伊河谈判逼使巴勒斯坦人不对以色列为移民定居点建造旁路提出反对。
• 317- وتعلن شيودا أن الشركة العامة أخطرتها بأن تقدم شهادات عدم الاعتراض قبل الإفراج عن الأموال المحتجزة.
  Chiyoda说，SCOP请它先提交不反对证书才释放留存额。
• ومع مراعاة صعوبة الحالة في سوق العمل في المناطق الريفية، كثيرا ما تختار المرأة عدم الاعتراض على شروط العمل تلك.
  鉴于农村地区劳工市场的艰难状况，妇女通常不会反对此类就业条件。
• فالتحفظ المقصود هنا قد أصبح، من حيث المبدأ، جائزا بسبب القبول أو عدم الاعتراض بالإجماع.
  按照定义，这里所指的保留已因为得到一致接受或未遭到一致反对而成为允许的保留。
• ورغم عدم الاعتراض على فحوى هذا الاقتراح، فقد رُئي أنَّه قد يكون من الأفضل توضيح تلك المسألة في دليل الاشتراع.
  该建议的要旨未遭反对，但有与会者认为在颁布指南中澄清此事可能更好些。
• على الرغم من عدم الاعتراض على حيثيات التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن تقرير المكتب لا يوضح الأساس الذي تستند إليه عملية الاسترداد.
  虽然我们不质疑监督厅调查的细节，但报告并未明确开列偿还的依据。