عدم مبالاة

• وترفض المملكة المتحدة بحزم التأكيد بأن التطورات التي حدثت في جزر فوكلاند تعكس عدم مبالاة بأي قرار من قرارات الجمعية العامة أو انتهاك، من حيث الممارسة أو الروح، لأي جانب من جوانب البيانات المشتركة للمملكة المتحدة والأرجنتين.
  联合王国坚决反对如下断言：福克兰群岛的发展显示了对大会决议的不尊重或在行为或精神上违反了《联合王国和阿根廷联合声明》的某些方面。
• ويبدو أن العالم لا يستجيب إلا للعناوين، ولكن البلدان الفقيرة تعاني كل يوم من المحن والأغلال التي لا تنتج العناوين حول الأسباب المأسوية لما يبدو، في بعض الحالات، من عدم مبالاة المجتمع الدولي بها أو إذعانه لها.
  全世界似乎只对头条新闻有所反应，然而穷国每天都经历着并未成为头条新闻的灾祸和限制，原因不幸是国际社会似乎在一些情况下漠不关心，或对其放任自流。
• 1433- ويبدو أن استخدام القناصة والذخيرة المميتة ضد المتظاهرين في الحالات التي لا يوجد فيها أي تهديد لحياة الجنود أو لحياة من هم تحت حمايتهم، إشارة إلى وجود نية، أو عدم مبالاة على الأقل، بالتسبب في إلحاق الأذى بالمدنيين، وهو ما قد يساوي القتل العمد.
  在士兵或受其保护的其他人没有生命威胁的情况下对示威者使用狙击手和致命弹药似乎表明蓄意、至少是轻率地造成平民受到伤害，甚至可能达到故意杀害的程度。
• وثمة ملاحظة ما برحت قائمة لسنين عديدة، ألا وهي أنه يبدو أن هناك عدم مبالاة سواء أكان مقصودا أم غير مقصود من جانب الدول الكبرى في منظمتنا نحو الدول الصغيرة وذات الاقتصادات الضعيفة التي بينما تتقيد بالحكم الصالح وإدارة اقتصادية جيدة، تظل في حالة نضال مستمر للحفاظ على المكاسب التي حققتها بصعوبة على هذه الجبهات.
  多年来，我们观察到本组织一些主导国家似乎有意无意地忽视经济弱小国家，它们尽管推行善政，落实健全的经济管理，但却依然必须不停挣扎争取保持和维持得来不易的成果。