عفا عليها الزمن

• وعربات السكك الحديدية عفا عليها الزمن وغير ملائمة لا كمَّاً ولا نوعاً.
  机车车辆陈旧过时，无论是数量和质量均达不到要求。
• بل أصبحت المجتمعات المحلية عاجزة من خلال تشريعات عفا عليها الزمن ولا تزال سارية المفعول.
  相反，地方社区却因仍有效的过时立法而无能无力。
• هذا فضﻻ عن أنه يجب استبدال معدات المراقبة التي عفا عليها الزمن والستر الواقية من الشظايا القديمة العهد.
  此外,还要汰换老式的观察设备和旧的杀伤弹壳。
• ولقد جاءت الأزمة نتاجا لمؤسسات عفا عليها الزمن تعجز عن مواكبة الوقائع العينية للترابط العالمي.
  危机是由过时的机构不能适应全球相互依存的现实造成的。
• ويعاني نظام العدالة من القوانين التي عفا عليها الزمن وعدم كفاية الأفراد والمشاكل اللوجيستية.
  司法系统中充斥着过时的法律，人员不足，后勤方面也存在问题。
• والمرافق الأساسية التي تؤوي دوائر الاختصاص عفا عليها الزمن إن لم تهدم وهذا يتسبب في اكتظاظ المنشآت السجنية.
  法院和监狱的基础设施老旧或被毁，导致监狱人满为患。
• ويمكن أن تشمل التوصيات المسحوبة التوصيات الملغاة أو التي عفا عليها الزمن أو المكررة أو المحددة زمنيا.
  已失效的建议可以包括被取代、过期、重复或有时限的建议。
• واستبدلت المنظمة المعدات القديمة التي عفا عليها الزمن بغية توفير خدمات تشخيصية وطبية أفضل.
  卫生组织已经更换了老旧过时的设备，以提供更好的诊断和医疗服务。
• هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في التصدي لتحديات جديدة.
  我们的体制是时代的错误，它过分安然地依赖于传统规范解决新挑战。
• وأصبحت المذكرات الداخلية والفاكسات من المظاهر التي عفا عليها الزمن وأصبح في إمكان الموظفين العمل عن بعد.
  内部备忘录和传真已成为过去，工作人员不在现场都可以开展业务。