عقبات قانونية

• لا توجد عقبات قانونية في سبيل تمثيل المرأة للحكومة على الصعيد الدولي.
  对于妇女在国际上代表本国一事不存在任何法律上的障碍。
• لا توجد أية عقبات قانونية أو ثقافية تحول دون حصول النساء على خدمات الصحة التناسلية.
  没有任何法律或文化障碍限制妇女获得生殖保健服务。
• ليس ثمّة عقبات قانونية أو ثقافية تحول دون استفادة المرأة من خدمات الصحّة الإنجابية.
  妇女在获得生殖健康服务方面没有任何法律或文化障碍。
• وهكذا فإنه لا توجد أي عقبات قانونية تمنع الفتيات والنساء من التمتع بالحق في التعليم.
  这样，没有任何法律障碍排除妇女和女孩受教育的权利。
• وقد قامت السنغال في وقت لاحق بتعديل قوانينها لإزالة أي عقبات قانونية أمام محاكمة حبري.
  后来塞内加尔修改法律，排除了审判哈布雷的任何法律障碍。
• ولا توجد أي عقبات قانونية تحول دون مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في المنظمات غير الحكومية.
  在妇女平等参与非政府组织方面不存在任何法律障碍。
• ذلك أنه رغم بعض التحسينات التي أدخلت على مدى العام الماضي، لا تزال هناك عقبات قانونية تعترض هذا التعاون.
  虽然过去一年有所改进，但相关合作仍然存在法律障碍。
• وأية مشاكل في تشجيع منع الحمل تنشأ بالأحرى بسبب عقبات قانونية أو دينية أو العرف السائد.
  在鼓励避孕的过程中出现的问题都是源自法律障碍、宗教和习俗。
• 333- ولا توجد عقبات قانونية أو ثقافية أمام حصول المرأة على خدمات الرعاية الصحية في الجبل الأسود.
  在获得医疗保健服务方面，黑山妇女没有任何法律或文化障碍。
• غير أنه لا يزال هناك عقبات قانونية وعملية تعيق قدرة الدول الأعضاء على تطبيق التدابير ذات الصلة تطبيقا فعالا.
  但是，法律和运作障碍仍然阻碍会员国有效采取相关措施的能力。