عملية التحقيق

• وقد تكون عملية التحقيق والمقاضاة أبطأ مما يتمناه المرء.
  调查和审理的过程可能不如所希望的那样快速。
• فبالنسبة للنساء والأطفال تسبب عملية التحقيق إجهادا وارتباكاً لديهم.
  对于妇女和儿童来说，调查过程引起紧张和慌乱。
• وقد رفض الموظف التعاون في عملية التحقيق التي نتجت عن ذلك.
  该名工作人员拒不向后来进行的调查提供合作。
• وقالت إنه ينبغي اعتماد نهج يتبع الخطوات التي تنطوي عليها عملية التحقيق والمحاكمة.
  采取的方针是按照调查和审讯的步骤行事。
• وهي مشكلة ناجمة أولاً وقبل كل شيء عن النقائص التي تشوب عملية التحقيق التي تجريها الشرطة.
  在第一种情况下，事关警方调查不力。
• وما زال المجلس في انتظار نتائج عملية التحقيق التي يضطلع بها مجلس مراجعي الحسابات بشأن هذه المعاملة.
  已在等待审计委员核实此项业务往来。
• يتولى قضاة الدائرة الابتدائية مهام منصبهم بشكل دائم قبل اكتمال عملية التحقيق بفترة وجيزة.
  审判分庭法官应在调查程序结束前不久正式到任。
• ثالثا، اتضح للبعثة أن عملية التحقيق اللبنانية تعاني من عيوب جسيمة.
  第三，调查团认为，黎巴嫩进行的调查过程有严重缺陷。
• تتناول هذه الورقة عملية التحقيق الإسرائيلية في الانتهاكات المزعومة لقانون النزاعات المسلحة().
  本文阐述以色列针对指称违反武装冲突法的调查程序。
• وتؤكد بنما مجددا أن عملية التحقيق يجب أن تكون عادلة وموضوعية وموثوقاً بها.
  巴拿马再次重申，调查过程必须公正、客观、可靠。