عوامة

• ونما حجم نظام آرغو من 55 عوامة مولت في عام 1999 ليصل إلى 525 عوامة في عام 2001.
  实时地转海洋学阵列从1999年的55个增加到2001年的525个。
• ونما حجم نظام آرغو من 55 عوامة مولت في عام 1999 ليصل إلى 525 عوامة في عام 2001.
  实时地转海洋学阵列从1999年的55个增加到2001年的525个。
• علما بأن اللنش كان يبحر داخل المياه الإقليمية العراقية في منطقة خور عبد الله عوامة (رقم 13).
  该渔船是在Khawr Abd Allah水道内航标13的伊拉克领海内作业的。
• مفاتيح التبديل الزئبقية ذات العوامة عادة ما توضع مفاتيح التبديل الزئبقية ذات العوامة داخل مبيت عوامة طافية ويتم تحفيزها اعتمادا على مستويات السائل المرتفعة والمنخفضة.
  汞浮控开关一般放在有浮力的浮子套内，根据液位的升降进行操作。
• وركّبت أيضا الإدارة الفلبينية باغاسا عوامة للأرصاد الجوية تنقل البيانات في الوقت الحقيقي بمساعدة مرافق الاتصالات الساتلية.
  另外，地球物理学和天文学服务管理局还安装了一个在卫星通信设施帮助下传输实时数据的气象浮标。
• ويتوقف عدد أجهزة قياس التيارات في أي عوامة مثبتة على المقاييس المميزة لتضاريس أرضية المنطقة المدروسة (الاختلاف في الارتفاعات قياساً من القاع).
  锚系设备上的海流计数目应根据所研究地区的地形特征尺度(距海底高度的差异)加以确定。
• فعلى سبيل المثال، يسهم أكثر من عشرين عضوا من أعضاء الفريق في مصفوفة عالمية بها نحو 000 3 عوامة أرغو آلية، ترصد حرارة المحيطات ومستويات ملوحتها.
  例如，20多个地球观测组织成员正在推进监测海洋温度和盐度的大约3,000个阿尔戈号自动观测浮标的全球阵列。
• وخلصت البعثة الثانية إلى أن حاوية تشتمل على نفايات خطرة مزعومة عثر عليها السكان المحليون كانت في الواقع عوامة لتحديد العلامات الملاحية جرفتها إلى الشاطئ التياراتُ البحرية وحركة المد والجزر.
  第二个调查团的结论指出，当地民众发现的所谓装有危险废物的容器，实际上是被洋流和潮汐冲上岸的海上浮标。
• )١١٢( ستستخدم صفيفة الرصد اﻷوقيانوغرافي للغﻻف الجوي الجغرافي في الوقت الحقيقي، التــي تعد مشروعا تجريبيا في البرنامج الدولي )تجربة استيعاب البيانات المتعلقة بالمحيطات العالمية(، ٣ ٠٠٠ عوامة ﻹعداد رسومات بيانية.
  112 实时地转海洋学阵列是全球海洋数据吸收实验国际方案的一个试点项目,利用3 000个剖面浮体,每隔14天从2 000米的深度升至水平面。
• وقد بدأ نظام رصده الأولي في العمل ومن المعتزم الاضطلاع بعمليات رصد أكثر بكثير خلال الفترة 2002-2005، لا سيما عن طريق نشر نحو 000 3 عوامة من عوامات مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي بالزمن الحقيقي.
  初期观测系统已经开始运作，并计划在2002-2005年期间特别通过部署了约3 000个实时地转海洋学阵列漂浮物，大力加强观测。