غازات المداخن

• وتؤدي التفاعلات الناجمة عن ذلك إلى تحويل ثاني أكسيد الكربون الموجود في غازات المداخن إلى بيكربونات.
  由此产生的化学反应将废气中CO2的转化成碳酸氢盐。
• 133- وتتوفر عدة أساليب مختلفة لإزالة الزئبق بصفة خاصة من غازات المداخن في صناعة الفلزات غير الحديدية.
  有几种不同的方法可用来专门去除有色金属行业烟气中的汞。
• كفاءة إزالة الزئبق في نظم تنظيف غازات المداخن لمحارق النفايات (مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
  表9. 废物焚烧炉烟气净化系统的汞去除效率（环境署工具包）
• وللتحكم في انبعاثات الزئبق في غازات المداخن بعد عملية الاحتراق، يمكن اتخاذ عدد من النُهج التقنية المختلفة.
  为了控制燃烧过程之后烟气中的汞排放，可采用不同的技术方法。
• وقد تقلل عمليات إزالة الكبريت من غازات المداخن أيضاً من انبعاثات المادة الجسيمية، وانبعاثات الزئبق وانبعاثات معادن أخرى.
  使用烟气脱硫工艺也可以减少颗粒物、汞和其它金属排放的排放。
• أما استرداد الزئبق من انبعاثات غازات المداخن فتكلفته أكبر بكثير كما هو مذكور في القسم 5-2-7 أدناه.
  从烟气排放中进行汞回收的成本要高得多，具体可见第5.2.7节。
• عُيِّنَت خيارات تخفيف تقنية محدودة فقط (مثل نزع الزئبق من غازات المداخن بعد الاحتراق) من منشآت الحرق على نطاق صغير.
  SCI技术性减排方案（如，燃烧后将汞从烟气中去除等）非常少。
• ووافق فريق الخبراء على إدراج النص المتعلق بنظم تنقية غازات المداخن على النحو الذي عدلته المناقشات التي دارت في الجلسة العامة.
  专家组同意将全体会议讨论修订的有关烟道气清洁系统的案文纳入其中。
• ويتوقف نزع الزئبق بهذه الأجهزة إلى حد كبير على ما تحتويه غازات المداخن من الهالوجين وعلى الكربون غير المحروق في هذه الغازات.
  用这些设备去除汞在很大程度上取决于烟道气中的卤素含量和未燃炭。
• وبموجب هذه الشروط المثلى للاحتراق ومع اتباع تقنيات التخميد المثلى، يمكن تدنية الانبعاثات من غازات المداخن من المركبات العضوية.
  通过此类最佳燃烧条件和最佳减污技术，可尽量减少有机化合物的烟道气排放。