غاليتش

• وخلال الفترة التي يشملها التقرير، تقدم غاليتش بأربعة التماسات لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115 من القواعد الإجرائية.
  在本报告所述期间，Galić根据规则第115条提出4项动议，请求法庭采纳其他证据。
• ومنح ستانيسلاس غاليتش تمديدا للمُهلة الزمنية ليقدّم مذكرة الاستئناف في غضون 30 يوما من ترجمة حكم الدائرة الابتدائية إلى اللغة الفرنسية، لغة العمل في مجلس الدفاع.
  准许Stanislav Galić延长时间，在判决书翻译成辩护律师的工作语言（法文）之后的30日内，提出上诉通知书。
• 8- وذكّرت دائرة الاستئناف في قضية غاليتش بأن الحكم لا يتناول هذه الجريمة إلا من حيث إنها تشمل نية بث الرعب وقت ارتكابها من جانب مقاتلين في فترة نزاع مسلح، كما أنه لا ينظر في أي شكل آخر من أشكال الرعب.
  上诉分庭在《Galić案》中回顾说，这项判决只设想这种罪行包括战斗人员在武装冲突期间犯这种罪行时传播恐怖的意图。
• وقدم القاضي نيتو- نافيا رأيا مستقلا ومخالفا في جانب منه، يطعن في حكم الأغلبية بشأن وقائع معينة وكذلك في بعض النتائج القانونية ويوصي بمعاقبة غاليتش بالسجن لمدة 10 سنوات.
  Nieto-Navia法官另行提出了部分的反对意见，挑战多数法官对某些事实所作的结论以及一些法律调查结果，并建议判处Galić 10年监禁。
• وتتضمن لائحة اتهام غاليتش اتهامات تتصل " بحصار " سراييفو، بما في ذلك قصف المدينة وأعمال القناصة، وكل ذلك كان بقصد قتل المدنيين في سراييفو وتشويههم وإصابتهم بجروح وإرهابهم.
  对Galić的起诉书载有涉及 " 围困 " 萨拉热窝的控罪，包括炮轰该市和狙击，目的都是要杀害、伤残和恫吓萨拉热窝平民。
• ففي قضيتي غاليتش ودراغومير ميلوسيفتش مثلا، تأكدت الأهمية الحاسمة للوثائق العسكرية المفصلة المتعلقة بتحركات القوات العسكرية والأوامر الصادرة لتنفيذ الأنشطة العسكرية في إثبات نمط القصف والقنص المعتمد في سراييفو.
  例如，在Galić案和德拉戈米尔·米洛舍维奇案中，关于武装部队调动和进行军事活动的命令的详细军事文件，被证明在确定萨拉热窝炮击和狙击模式方面起到至关重要的作用。
• 9- وقدمت دائرة الاستئناف في قضية غاليتش معلومات أكثر دقة بشأن الركن المادي للجريمة المتعلقة بأفعال ألعنف أو التهديد به التي يتمثل هدفها الرئيسي في بث الرعب في صفوف المدنيين وصرحت بأنها يمكن أن تشمل الهجمات على المدنيين أو التهديد بها، بما في ذلك الهجمات العشوائية أو غير المتناسبة أو التهديد بها.
  上诉分庭还在《Galić案》中阐述了以向平民居民散布恐怖为主要目的的暴力行为或暴力威胁罪的重要因素，并说，它可以包括袭击或威胁袭击平民，其中包括不加区别或不相称的袭击或威胁袭击平民。