غض

• وأضاف أنه يفهم أن اللجنة توافق على غض النظر عن المادة 43 من النظام الداخلي.
  他认为委员会已同意放弃议事规则第43条。
• وفي الوقت نفسه، لا يمكننا غض الطرف عن التطورات المثيرة للقلق.
  与此同时，我们不能对令人担忧的事态发展熟视无睹。
• وفهم أن اللجنة توافق على غض النظر عن المادة 43 من النظام الداخلي.
  他认为委员会同意放弃《大会议事规则》第43条的规定。
• وسمحت لها بحيازة تلك الأسلحة مع غض الطرف عما يدور في هذا الصدد.
  他们允许以色列拥有这些武器，并对正在发生的事情闭眼不管。
• ذلك أن قلة منعة الدول الجزرية الصغيرة النامية في مواجهة تغير المناخ مسألة لا يمكن غض الطرف عنها.
  还要关注小岛屿发展中国家易受气候变化影响问题。
• فقد أصبح من غير المقبول استمرار غض الطرف عن الهجمات الإسرائيلية المتكررة على الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  我们再也不能对以色列在被占领巴勒斯坦领土屡次进攻闭目不见了。
• إنكم لم تحسَبوا أن عليكم غض الطرف عن مجموعة الممارسات الضاربة في تقاليد الأجداد، المتحدية لأساليب إدارة الدولة الحديثة.
  你们不认为必须闭上眼睛，无视这一切挑战现代国家运作的传统做法。
• ويقلق حكومة وشعب سانت كيتس ونيفيس كثيرا أن من السهل، فيما يبدو، غض الطرف عنهما.
  人们轻易对这两者不肖一顾的情况,使圣基茨和尼维斯政府和人民感到严重关切。
• وعليه، أكد السيد وانغ، أن المجتمع الدولي لا يمكنه السعي وراء مسألة وتجنب الأخرى أو غض الطرف عنها.
  因此，王先生着重指出，国际社会不能回避讨论一个而又一味推动另一个。
• ومما يؤسف له أن بعض أعضاء مجلس الأمن يواصلون غض الطرف عن الأخطار الجسيمة التي تطرحها هذه الهجمات.
  不幸的是，安全理事会一些成员仍然对这些攻击所构成的严重危险视若无睹。