غوتنبرغ

• وتلقت دار غوتنبرغ للتعليم على دعم مالي من أجل تقديم فرص للتعليم المستمر للمرأة في مرحلتها الأسرية، في سنتي 2004 و2005.
  2004年和2005年期间，古腾堡教育所因为怀孕妇女提供继续教育课程而得到了经济支助。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم تحويل المجموعة التاريخية النسائية في جامعة غوتنبرغ إلى مكتبة وطنية تضطلع بالمسؤولية عن إجراء البحوث عن المرأة والرجل وقضايا الجنسين.
  此外，哥德堡大学的妇女历史珍藏馆已变成国家图书馆，负责从事关于妇女、男子和性别的研究。
• وينظم مكتب المسائل الجنسية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وبرنامج نصائح ومعلومات للشباب، ودار غوتنبرغ أياما دراسية للفتيات والشبان منذ عام 2004.
  性问题与艾滋病毒预防局、给年轻人的提示和信息及古腾堡教育所自2004年以来举办了少女和少男力量日。
• ونظمت حلقة العمل بالتعاون مع معهد بحوث السلم والتنمية بجامعة غوتنبرغ ومعهد هاري س. ترومان لبحوث النهوض بالسﻻم وجامعة القدس العبرية ومؤسسة داتا للدراسات واﻻستشارات في بيت لحم باسرائيل.
  这个讲习班是同瑞典的哥德堡大学和平与发展研究所、杜鲁门促进和平研究所、耶路撒冷的希伯莱大学以及伯利恒DATA研究和协商机构协同组织的。
• وأخيرا، اعتمدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، في عام 1999، بروتوكول غوتنبرغ لتخفيض الآثار الضارة للتحمض والزيادة المفرطة في التغذية وأوزون الطبقة الأرضية على صحة البشر والنظم الإيكولوجية الطبيعية والمحاصيل والناجمة عن التلوث الجوي العابر للحدود.
  最终，欧洲经委会于1999年通过了《哥德堡议定书》，以减少跨界空气污染导致的酸化、富营养化和地面臭氧对人类健康、自然生态系统和作物的不利影响。
• وشملت الأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها منظمة الصحة العالمية عام 1998 تنظيم مؤتمر دراسي استغرق يومين بالاشتراك مع اللجنة الأوروبية للأقاليم (التابعة للاتحاد الأوروبي) ومدينة غوتنبرغ، السويد، وهو المؤتمر الذي اعتمد إعلان غوتنبرغ بشأن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  卫生组织的其他活动包括由欧洲区域委员会(欧洲联盟)和瑞典哥特堡市组织的两天的研究会议,会议通过1998年关于切割女性生殖器官的哥特堡宣言。
• وأضاف أن اللجنة شرعت في استعراضها المتعمق لبروتوكول غوتنبرغ لعام 1999 المتعلق بالحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 2005؛ وستقدم اللجنة تقريرها عن ذلك في عام 2008.
  他补充说，委员会已开始深入审查1999年哥德堡《减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书》，该议定书于2005年生效；委员会将于2008年提交有关报告。