غيرنسي

• ويتمتع الأشخاص المقيمون في غيرنسي بصورة قانونية بمعاملة متساوية في جميع النواحي الأخرى.
  在所有其他方面，在根西岛合法居住的人士都享有同等待遇。
• تلتزم ولايات غيرنسي باتخاذ تدابير ملائمة لكفالة المساواة بين الرجال والنساء في كافة الميادين.
  根西岛管区一贯致力于采取适当措施以确保男女在所有领域中的平等。
• ويواصل مجلس التعليم تطوير برنامج الدورات المهنية المتاحة من خلال كلية غيرنسي للتعليم التكميلي.
  教育理事会正在继续制订方案，以便通过根西岛进修学院开设职业课程。
• وخفضت ولايات غيرنسي أيضا تكلفة شراء المنازل بالنسبة لمن يقدمون على الشراء لأول مرة وذلك عن طريق تقليل رسوم التوثيق.
  住房管理局还降低了手续费，从而减少了第一次购房人的支出。
• ويتيح النظام الجديد الذي اعتمده مكتب تنظيم مرافق الخدمات العامة لشركة كهرباء غيرنسي زيادة إيراداتها بنسبة 6.5 في المائة.
  公用事业监管办公室实施的新制度使根西电力提高收入6.5%。
• وتوسع هذه التدابير من نطاق الخدمات والحماية المقدمة إلى الأطفال والأسر في جميع أنحاء غيرنسي وألدرني.
  这些措施扩大了根西岛和奥尔德尼岛为儿童及其家庭提供服务和保护的范围。
• وتضم قائمة الانتظار الحالية لتأجير مسكن في ولايات غيرنسي 65 أسرة و62 شخصا أو زوجا من كبار السن.
  目前在根西岛管区，有65个家庭以及62个老年人或者老年夫妇在等候租房。
• وتضيف بالقول إن السلطات المحلية كانت مُحقّة حين لم تطبق قانون غيرنسي على هذه القضية، خلافاً لادعاء صاحب البلاغ.
  同样，恰恰与提交人的宣称相反，国内当局就此案未适用格恩西法律是正确的。
• ويشمل إقليم غيرنسي منطقتي الدرني وسارك المنفصلتين وهو مسؤول عن إدارة جزر هرم وجيثو وليهو.
  根西执行官辖区包括奥尔德尼岛和萨克不同辖区，负责赫姆岛、热图岛和利胡岛的行政管理。
• وقد اشتكت شركة كهرباء غيرنسي من أن نظام سقف الأسعار المعمول به لا يتيح لها استرداد تكاليفها لأن الأسعار محددة عند مستوى منخفض جداً.
  根西电力诉称，由于价格定得太低，现有的价格上限制度使其无法收回成本。