فئة مهنية

• واﻻحتمال اﻷكبر أيضا أن تكون المرأة من العامﻻت في تقديم الرعاية، وهي فئة مهنية متزايدة العدد لم تحصل بعد على مكانة معترف بها.
  也有更多的妇女成为护理工作者,这个日益扩大的职业群体还有待于得到承认。
• سُتنشأ أفرقة خبراء تتألف من موظفين لديهم دراية فنية وخبرة في فئة مهنية معينة وذلك للاضطلاع بعملية الفرز الفني للمرشحين.
  将设立由具备特定职类实质性知识和经验的工作人员组成的专家组，负责对候选人进行实质性筛选。
• وقد أعيدت صياغة مواصفات مسؤول التوظيف والاتصال بما يجعله يصير مديرا للفئات المهنية، له خبرة فنية في فئة مهنية بعينها.
  对征聘和外展干事的职责规定做了调整，使之成为具有某一职业类实质性专门知识的职业类管理员。
• وخلال برنامج إعادة الانتداب المنظم يستطيع الموظفون أن يتقدموا بطلبات لشغل وظائف برتبة ف-2 في مراكز عمل أو إدارات أو مكاتب أو فئة مهنية مختلفة.
  在管理下调任方案期间，员工得申请不同工作地点、部、厅和职业类别的P-2职等的职务。
• وفيما يتعلق بكل فئة مهنية ورتبة على حدة، سيخضع المرشحون لتقييم يستند إلى معايير التقييم نفسها ويجريه فريق خبراء على دراية بالمجالات الفنية.
  对于每一职类和职等，将由掌握实质性领域知识的专家小组对照相同的评价标准对候选人进行评估。
• معظم العاملات هن عاملات خدمات وعاملات بيع في الأسواق والمحلات، وتعتبر العاملات الماهرات في مجال الزراعة وصيد الأسماك رابع فئة مهنية
  大多数女性是服务行业人员及商店和市场销售人员，还有农业和渔业女性熟练工人，她们属于第四职业组别。
• ووفقا لتعداد السكان والمساكن لعام 2001 فإن " المهن البسيطة ساهمت بأكبر عدد من العاملين في فئة مهنية واحدة.
  根据《2001年人口与住房普查报告》， " 初等职业作为单一职业类别，占就业人口的最大数量。
• أمّا الحكومة، فإلى جانب وضع الحدّ الأدنى للأجور فيما بين المهن المختلفة فهي تحدّد المرتبات الأساسية لكل فئة مهنية في إطار القواعد التي تنظّم حصص الهجرة العامة.
  政府除了确定跨职业的最低工资外，还确定了规范移民基本配额的实施条例中的每一个职业类别的基本工资。
• وقد يكون المنصب الجديد في نفس الإدارة أو المكتب أو في إدارة أو مكتب مختلفين، أو في نفس مركز العمل أو في مركز عمل مختلف، أو في نفس الفئة المهنية أو في فئة مهنية مختلفة.
  新的职位可以在相同或不同的部厅，在相同或不同的工作地点，或者在相同或不同的职业类别。