فخّ

• (ب) ما الذي تفعله هذه البلدان لتنجح في تلافي الوقوع في فخّ الدخل المتوسط؟
  (b) 这些国家在成功避免中等收入陷阱上作了哪些工作？
• ثم تجمّع اﻷشخاص مرة أخرى ورفعت قوات اﻷمن الحواجز لتمكين الناس من المرور، ثم أعادت الحواجز، فأوقعتهم بذلك في فخّ وهاجمتهم.
  后来，人们又聚在一起，治安部队撤除了路障让人们通过，然后又重新放好路障把人们封闭在里面并向他们进行攻击。
• وبينما ترحّب اليابان بالقيمة الإيجابية الهامة لقاعدة توافق الآراء وتحترمها، فإنها تتساءل عمّا إذا لم يكن مؤتمر نزع السلاح قد وقع في فخّ الآثار الجانبية السلبية لهذه القاعدة.
  日本虽然赞赏与尊重协商一致规则的重要积极价值，但我们也非常怀疑裁军谈判会议是否受制于这一规则的负面作用。
• وهي تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد وضعت استراتيجية اقتصادية للخروج من فخّ الفقر، وبخاصة في ضوء الهبوط الاقتصادي الحاصل في بضعة العقود الأخيرة والهدف الإنمائي للألفية القاضي بخفض عدد العائشين في فقر مدقع إلى نصفه بحلول عام 2015.
  她想知道冈比亚政府是否制定了经济战略来摆脱贫困陷阱，尤其是鉴于近几十年来的经济低靡情况以及到2015年将生活在极端贫困中的人口减少一半的千年发展目标。
• وهل نظرت في أمر اتخاذ نهج يستند إلى نوع الجنس أو إلى الحقوق بغية تمكين المرأة من الخلاص من فخّ الفقر؟ وأضافت أنها تودّ أن تعرف ما إذا كانت اللجنة المعنية برصد الإنصاف فيما بين الجنسين تغطي جميع الوزارات والإدارات، وما هي الهيئة التي هي مسؤولة أمامها، وما هو الدور الذي تقوم به لجنة مركز المرأة في القضاء على الفقر.
  爱尔兰政府是否考虑过采取基于性别或权利的办法，帮助妇女脱贫？ 她还想知道，两性平等监督委员会是否覆盖了所有部委，它向谁汇报，以及妇女地位问题委员会在消除贫困方面起到了什么作用。