مناقشة معقودة ضمن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بشأن أفضل السبل لمعالجة المسائل المشتركة بين التجارة في البضائع والتجارة في الخدمات. 国际服务贸易统计工作队讨论处理商品和服务贸易共有问题的最佳方法。
قامت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات التي أنشأتها اللجنة الإحصائية في عام 1994 بصياغة دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. 统计司设立的国际服务贸易统计工作队于1994年起草了《国际服务贸易统计手册》。
الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات 国际服务贸易统计工作队为修订《国际服务贸易统计手册》所开展的行动、磋商与审查的年表
(أ) أعربت عن تقديرها للعمل المكثف الذي اضطلع به أعضاء فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات؛ (a) 对国际服务贸易统计工作队成员开展紧张工作修改《国际服务贸易统计手册》表示赞赏；
(ج) دعم مبادرات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات فيما يتعلق بتيسير تجميع الدول للبيانات باستخدام التوصيات الواردة في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010؛ (c) 支持国际服务贸易统计工作队倡议各国利用2010年《国际服务贸易统计手册》各项建议，为数据汇编提供便利；
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عن الاجتماعات التي عقدتها مؤخرا والتقدم المحرز في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، المنتظر إكماله بحلول عام 2009. 委员会将收到国际服务贸易统计工作队的报告，内容涉及工作队最近的会议和将于2009年底前完成的《国际服务贸易统计手册》订正工作的进展情况。
23 -ولعدد من السنوات، كان اجتماع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات واجتماع فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع يُعقدان الواحد تلو الآخر مباشرة، مما أتاح الفرصة لمناقشة المسائل المشتركة في اجتماع مشترك كان يُعقد بين هذين الاجتماعين. 多年来，国际服务贸易统计工作队和国际商品贸易统计工作队连续举行会议，从而创造了机会，可在两个工作队联合会议上讨论重叠问题。
وشددت اللجنة، بناء على ذلك، على أهمية التوجيه والتدريب في مجال تجميع البيانات، وحثت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديد إطار زمني لإعداد هذه المادة التوجيهية حتى تتمكن البلدان الأعضاء من التخطيط لبرامج تنفيذها على ضوئه. 因此，委员会强调提供汇编指导和培训的重要性，并促请国际服务贸易统计工作队规定编制指南的时限，使会员国可据此规划自己的实施方案。
تتولى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تنظيم اجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات التي تضم ممثلين عن منظمة التجارة الدولية، والشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، ومنظمة السياحة العالمية. 机构间国际服务贸易统计工作队由经合组织召集，成员包括了世界贸易组织、联合国秘书处经济和社会事务部统计司、基金组织、欧盟统计局、联合国贸易和发展会议(贸发会议)和世界旅游组织的代表。