وقال إن العمل الممتاز الذي يقوم به فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام يوفر لا الدعم للبرامج الوطنية للإجراءات الممتعلقة بالألغام فحسب بل ويُنفذ كذلك مباشرة عن طريق البرامج التي تديرها الأمم المتحدة. 联合国地雷行动小组开展的杰出工作不仅为国家地雷行动方案提供支助，还直接通过联合国管理的方案开展活动。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعد فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في أعمال تطهير ثلاثة حقول إضافية للألغام، ليصل عدد الحقول التي أُزيلت منها الألغام إلى 8 حقول من مجموع 53 حقلا. 在本报告所述期间，联合国地雷行动小组支持清理了另外三个雷场，使已清理雷场的数目达到8个，而雷场的总数为53个。
وكذلك، واصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تقديم الدعم إلى قسم الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأ حديثا في وزارة السلام والتعمير، بوسائل منها وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام وخطة عمل سنوية. 此外，联合国地雷行动小组继续支持和平与重建部内新成立的地雷行动科，包括制定实施国家地雷行动战略和年度工作计划。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام التدريب الفني والإداري لأفراد الجيش النيبالي, وواصل الفريق أيضا دعم الجيش الماوي في إزالة بقية العناصر المتفجرة المخزنة في مواقع التجميع الرئيسية. 在报告所述期间，地雷行动小组为尼泊尔军队人员提供了技术和管理培训，并继续支助毛派军队清理主要营地储存的其余爆炸物品。
وكذلك بُذلت الجهود لضمان الاتساق فيما بين الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدارة الذخائر والعمل المتصل بمراقبة الأسلحة الصغيرة في منظومة الأمم المتحدة، مع قيام فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بتوفير التوجيه التقني أحيانا. 还做出了努力，以期确保联合国系统内地雷行动、弹药管理和关于小武器管制工作的一致性，联合国地雷行动小组有时提供技术指导。
' 5` ومواصلة توفير أنشطة التوعية بمخاطر الألغام عن طريق وزارة التربية وبدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام للمعلِّمين والأطفال في المقاطعات المتضررة مباشرة من الألغام، والإسراع بوضع خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام. ㈤ 在联合国地雷行动小组支持下，继续通过教育部向直接遭受地雷影响地区的教师和儿童提供雷险教育活动，并加快制订国家排雷行动计划。
42 -وفي غزة قام فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بتدخلات منقذة للأرواح في أعقاب عملية " الرصاص المصبوب " ، ووفر بيئة أكثر أماناً للسكان المدنيين ولتقديم الخدمات الإنسانية. 在加沙，联合国地雷行动小组在 " 铸铅行动 " 后提供拯救生命干预，为平民人口和人道主义援助创造更安全的环境。
وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام العمل بشكل وثيق مع مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للجيش النيبالي من أجل تطوير القدرات المحلية والوفاء بالتزاماته في مجال إزالة الألغام ضمن إطار اتفاق السلام الشامل لعام 2006. 联合国地雷行动小组继续与尼泊尔陆军地雷行动协调中心紧密合作，以便其发展当地能力，并根据2006年《全面和平协定》履行扫雷义务。
وأعرب فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام عن التزامه بتركيز جهود الدعوة على الدول المتأثرة بالألغام غير الأطراف في الاتفاقية، لا سيما تلك المستفيدة من دعم الأمم المتحدة في سياق العمل المتعلق بالألغام. 联合国排雷行动工作队表示决心注重对于尚未成为《公约》缔约方的受地雷影响国家的宣传努力，特别是对于得到联合国排雷行动支助的国家的宣传努力。