فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

• تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في اجتماعه الحادي عشر
  秘书长关于国际税务合作特设专家组第十一次会议的工作报告
• (أ) أن تعاد تسمية فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
  (a) 国际税务合作特设专家组更名为国际税务合作专家委员会；
• (أ) أن تعاد تسمية فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
  (a) 国际税务合作特设专家组改名为国际税务合作专家委员会；
• (أ) أن تعاد تسمية فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
  (a) 国际税务合作特设专家组应改名为国际税务合作专家委员会；
• وشارك في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة والفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  曾任联合国国际税务合作特设专家组和经合组织财政事务委员会工作组成员。
• وشاركت في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة والفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  曾任联合国国际税务合作特设专家组和经济合作与发展组织财政事务委员会成员。
• يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأن تصدر الأمانة العامة بأسرع وقت ممكن اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  国际税务合作专家组建议联合国秘书处尽快出版《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》。
• غير أن المكتب يرى أن تواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية النظر في تعزيز الموارد المقدمة لدعم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية (انظر أيضا التوصية رقم 3).
  不过，监督厅建议经济和社会事务部考虑提供更多的资源，以支助国际税务合作特设专家组（另见建议3）。
• تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يراعي، لدى دراسته تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية المقبلة، الإطار المؤسسي للتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
  请经济及社会理事会下一届实质性会议审查税务事项国际合作特设专家组的报告时考虑到国际税务合作的体制框架；
• تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يراعي، لدى دراسته تقرير فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية المقبلة، الإطار المؤسسي للتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛
  请经济及社会理事会下一届实质性会议在审查税务事项国际合作特设专家组的报告时考虑到国际税务合作的体制框架；