فريق دعم إدارة الكوارث

• ويمكن الاطلاع على المجموعة الكاملة من الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية في التقرير الذي قدمه إلى اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (CEOS) فريق دعم إدارة الكوارث عن عام 2000.
  整套调查结论和综合性建议以及各灾害小组的建议载于灾害管理支助特设组提交地球观测卫星委员会的2000年报告。
• 37- ويقدم فريق دعم إدارة الكوارث المخصص دعمه لإدارة الكوارث الطبيعية والتكنولوجية على صعيد العالم، وذلك بتعهد الاستخدام المحسَّن لبيانات سواتل رصد الأرض، الموجود منها والمزمع إطلاقه.
  灾害管理支助特设小组通过促进更好地利用现有的和列入计划的地球观测卫星数据，支持世界各地的自然灾害和技术灾害管理。
• ويعكف فريق دعم إدارة الكوارث على العمل مع الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع لـ CEOS على إيجاد سبل تمكن فريق الدعم من المشاركة المالية فيما يطوره الفريق العامل من أدوات وقدرات.
  灾害管理支助特设组正在与地球观测卫星委员会信息系统和服务工作组协作，探索灾害管理支助特设组如何利用信息系统和服务工作组开发的工具和能力。
• وبناء على ذلك فإن أمانة الاستراتيجية تشارك في أعمال فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (CEOS)، والاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي، وهي تتعاون عن كثب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
  为此，国际减少灾害战略秘书处参加了地球观测卫星委员会灾害管理支助小组和外层空间活动机构间会议的工作，并与外层空间事务厅进行密切的协作。
• كذلك فمن المتوقع أن ينسق فريق دعم إدارة الكوارث مع الفريق العامل المخصص للتعليم، التابع لـ CEOS والذي يشترك في رئاسته المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، في تنمية قدرة الأوساط العاملة في إدارة الكوارث.
  预期灾害管理支助特设组还将在灾害管理部门的能力建设方面与地球观测卫星委员会中由印度空间研究组织和外层空间事务厅联合担任主席的教育问题特设工作组协作。
• 48- وتدعو خطة عمل فريق دعم إدارة الكوارث إلى توثيق العلاقة مع القطاع التجاري بمواصلة تحديد الحواجز التي تحول دون تحسين استخدام بيانات السواتل لأغراض إدارة الكوارث وتحديد مجالات التعاون المحتملة للتخفيف من تأثير تلك الحواجز.
  灾害管理支助特设组的工作计划要求进一步密切与商业部门的关系，继续查明有哪些障碍在影响更好地将卫星数据应用于灾害管理，并确定可以在哪些领域协作减少这些障碍。
• 49- كذلك يعمل فريق دعم إدارة الكوارث عن كثب مع مؤسسات وهيئات الأمم المتحدة التي يذكر منها أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والتي لها دور تؤديه في الجوانب التنسيقية لإدارة الكوارث.
  灾害管理支助特设组还正在与国际减少灾害战略秘书处、外层空间事务厅与和平利用外层空间委员会等能在协调灾害管理各方面发挥作用的联合国重要机构和机关密切协作。