فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

• وأيدت اللجنة الإحصائية برنامج عمل فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في مجال قياس الفقر.
  统计委员会核可了里约贫穷统计小组关于衡量贫穷的工作方案。
• (ز) مذكرة معلومات أساسية أعدها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر تتضمن تقريرا أوليا عن اجتماعه الثالث.
  (g) 里约贫穷统计小组编写的背景说明，内载关于其第三次会议的初步报告。
• (ب) أحاطت علما بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر من أجل إعداد خلاصة وافية لأفضل الممارسات المتعلقة بإحصاءات الفقر؛
  (b) 注意到里约贫穷统计小组为编制贫穷统计最佳做法简编而持续开展的工作；
• (ج) وأوصى الفريق بعقد اجتماع مشترك يضم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر وفريق دلهي لمعالجة مسائل ربط القطاع غير الرسمي بالفقر؛
  (c) 小组建议里约贫穷统计小组和德里小组召开联合会议，处理有关非正规部门与贫穷之间联系的问题；
• وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر الذي أعده المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي يقدم وصفا لإعداد خلاصة بأفضل الممارسات.
  委员会还将收到巴西地理和统计研究所（地理研究所）和拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）为里约贫穷统计小组编写的报告，其中阐述了最佳作法简编的编制工作。
• ونُظمت حلقات العمل الإقليمية بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية وأعضاء فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر وهيئات إقليمية أخرى معنية، بما في ذلك مثلا منظمة الصحة للبلدان الأمريكية والمرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومصرف التنمية الآسيوي.
  举办区域讲习班时，与各区域委员会、里约贫穷统计小组和其他有关区域机构，包括泛美卫生组织、撒南非洲经济和统计观察组织、西非国家经济共同体和亚洲开发银行密切合作。
• موجز اﻷنشطة واﻻستنتاجات الرئيسية ١ - تمثﱠل الهدف الرئيسي لفريق الخبراء المسمى فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في اﻻستفادة من خبرات واهتمامات شتى اﻷفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، ﻻ سيما عند إنجاز هذا العمل من قِبل المكاتب اﻹحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.
  称为关于贫穷统计的里约小组的专家小组,其主要目标是利用世界上在计量、阐释和利用贫穷统计领域工作的各种不同的团体和组织的经验和关注,而当工作是在统计处的密切联系下进行时尤然。
• وأيدت اللجنة أنشطة فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر كما عرضتها اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وطلبت إلى الفريق أن يواصل أنشطته، مع إيﻻء اهتمام خاص لطبيعة البيانات الﻻزمة لتحليل أسباب الفقر، والعﻻقة القائمة بين الفقر والتهميش اﻻجتماعي، وأثر الخدمات العامة على التخفيف من حدة الفقر.
  委员会支持拉加经委会所提出的那些由关于贫穷统计的里约小组所从事的活动,并请该小组继续其活动,特别要注意分析贫穷原因所需数据的性质、贫穷与社会排斥的关系、以及公共服务对消除贫穷的影响。