فسوق

• ومشروب الروم مثال بارز على ذلك، فسوق الولايات المتحدة تشكل 40 في المائة من السوق الدولية.
  考虑到美国占国际朗姆酒市场的40%，最相关的一个例子就是朗姆酒。
• ونظرا للطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، فسوق يتواصل النظر إليها في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.
  鉴于特别报告员活动的常年性质，将在拟议方案预算中继续考虑编列其经费。
• فسوق العمل صغيرة نسبياً وهي تنقسم إلى أسواق عمل محلية مغلقة يكون حجمها مشابهاً لحجم المنطقة الصغيرة.
  劳动市场相对来说比较小，分成封闭性的地方劳动市场，其规模与一个小区恰好相当。
• فسوق الولايات المتحدة هي إحدى أكبر الأسواق العالمية للمواد الغذائية والسمكية التي تصدرها الشركات الكوبية الرئيسية في هذين القطاعين.
  美国市场是世界上古巴食品和鱼产品部门主要公司出口这些产品的最大市场之一。
• فسوق الولايات المتحدة تشمل ما يزيد على 000 17(1) من الشركات المتداولة بشكل عام، حيث تبلغ سوقها المالية حوالي 12 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة(2).
  在美国市场挂牌的上市公司有17,000家 ，融资总额约为12万亿美元 。
• فسوق العمل في منطقة اللجنـة يعانـي من تخمـة ترجع أساسا إلى ارتفاع معدلات الداخلين الجـدد إلى السوق وإلى انخفاض معدلات خلق فرص للعمـل.
  西亚经社会区域的劳动市场出现供过于求的现象，为的是高新求职者率和低职位创造率。
• وحيث إنه سيتم بدء تطبيق نظام تعقب الاقتحام في المكاتب خارج المقر وفي اللجان الإقليمية، فسوق يقوم بجمع المعلومات على النطاق العالمي.
  由于入侵探测系统将推出到总部以外各办事处和各区域委员会，它将收集全球范围的信息。
• ونظرا للطابع الدائم لأنشطة المقرر الخاص، ورهناً بمدة ولايته فسوق يتواصل النظر في الاحتياجات ذات الصلة في سياق الميزانيات البرنامجية المقترحة.
  由于特别报告员活动的常年性质并视任务的持续期间，有关所需资源将继续在拟议方案预算的范围内加以考虑。
• فسوق جوهانسبرغ للأوراق المالية مثلاً تذكر أن الإبلاغ المتكامل يزيد من وعي المستثمرين نظراً إلى أنه يجمع بين بيانات الأداء المتعلق بالاستدامة وبيانات الأداء المالي.
  例如，约翰内斯堡证券交易所 指出，综合报告提升了投资者意识，因其汇聚了可持续性业绩和财务业绩数据。
• فسوق الاتصالات العالمية المتكاملة قد خلقت إمكانية غير مسبوقة للوصول إلى المعلومات، وبالتالي، فإن الأطفال والشباب في كافة أنحاء العالم بحاجة إلى التوجيه في ذلك الصدد.
  一个综合的全球通信市场给我们带来了前所未有的取得资料的机会,因此全世界的儿童和青年都需要在这方面得到指导。