فقراء الريف

• وتشكل الشعوب الأصلية نحو ثلث فقراء الريف في العالم الذين يعيشون في فقر مدقع.
  在世界农村赤贫人口中，土着居民占了近三分之一。
• فقد ساعد الصندوق الأفريقي للإسكان فقراء الريف في بناء مساكن رخيصة ولكن جيدة النوعية.
  非洲住房基金还帮助农村穷人修建了价廉质优的住房。
• ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول فقراء الريف إلى الائتمانات المؤسسية.
  团体借款计划增加了农村穷困人口获得机构贷款的机会。
• وأقرت بضرورة حل النزاعات المتعلقة بالأراضي لتمكين فقراء الريف من الحصول على سندات ملكية الأراضي.
  它承认应解决土地争端，使农村贫民获得土地所有权。
• غير أن الشعوب الأصلية تمثل، بشكل غير تناسبي، عددا كبيرا من فقراء الريف في العالم.
  不过，土着人民的人数占世界农村穷人的比例高得离谱。
• وغالبا مايعيش فقراء الريف على الأراضي الحدية والمتدهورة، الأمر الذي يضاعف ما يواجهونه من صعوبات في الإفلات من الفقر.
  农村穷人往往生活在穷乡僻壤，从而更难于脱贫。
• فالكثير من فقراء الريف يعتبرون من منتجي السلع الزراعية، ويستفيدون من ارتفاع الأسعار.
  许多农村穷人是农业初级商品的净生产者，从价格高涨中获益。
• ويجري وضع استراتيجية لإصلاح الأراضي تتصدى لصغر حجم ممتلكات فقراء الريف من الأراضي.
  正在制订一项土地改革战略以解决农村穷人持有小块土地的问题。
• (ج)يعتمد فقراء الريف بشكل غير متناسب على توافر الموارد الطبيعية للحصول على سبل كسب الرزق التي تكفل لهم الكفاف؛
  (c) 农村贫困人口过度依赖自然资源维持生存生计；
• وضعف فقراء الريف حيال الأزمة الاقتصادية والمالية وحيال تغير المناخ مسألة يتعين التصدي لها.
  农村贫民对经济和金融危机以及对气候变化的脆弱性必须设法消减。