فقراء المدن

• فقد استبعد فقراء المدن عموماً من العمليات التي تتخذ بواسطتها القرارات التي تؤثر فيهم.
  城市贫民已被普遍排除在那些将影响他们的决定的决策过程之外。
• 37- إن حق فقراء المدن في مستوى معيشي لائق هو أحد أكثر الحقوق خضوعاً لقيود صارمة.
  对城市贫民而言，达到适当生活标准的权利受到了最严重的制约。
• ففي بلدان عدة، حققت جمعيات فقراء المدن نجاحاً كبيراً في الحصول على مساكن وأراض آمنة.
  在许多国家，城市贫民组织十分成功地获得了有保障的住房和土地。
• ومن جهة أخرى من الواضح جدا أن السيد أريستيد يحظى بولاء قطاعات واسعة من فقراء المدن والأرياف.
  另一方面，城乡地区的穷人相当多数很明显支持阿里斯蒂德先生。
• وهذه المنشآت، بما فيها المنشآت الصغرى هي التي يعمل فيها معظم فقراء المدن والأرياف.
  正是这些企业，包括微型企业，是大部分的农村和城市的贫民就业的地方。
• (أ) يضع على رأس الأولويات إدماج فقراء المدن أنفسهم اجتماعياً على اعتبار أن ذلك شرط لا بد منه للتنمية المستدامة؛
  它将城市贫民本身的社会融合提升为可持续发展的先决条件；
• والفئات المعرضة بصفة خاصة للمخاطر هي الفئات المؤلفة من فقراء المدن وسكان المناطق النائية المعانية من عجز غذائي في الشمال الشرقي.
  该国东北部的城市贫民区和偏远的缺粮地区，其风险尤其大。
• ويزداد اعتماد فقراء المدن على المداخيل النقدية بالتوازي مع تراجع الاعتماد على الموارد الطبيعية المتأتية من محيطهم القريب.
  城市穷人依靠现金收入的情况增加，而依赖周围自然资源的情况减少。
• ويصدُق ذلك خاصة على السياقات الحضرية، حيث تعرض فقراء المدن للتمييز أو الاستبعاد غير المقصودين بسبب تلك البرامج().
  在城市环境中尤为如此，此类项目有时候无意中歧视或排斥了城市贫民。