فك الارتباط

• وينبغي أن يكون الهدف فك الارتباط بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئي.
  目标应该是经济增长与环境退化脱钩。
• المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة ما بعد فك الارتباط في غزة
  在加沙和西岸的加沙脱离接触后项目
• المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة مابعد فك الارتباط في غزة
  加沙脱离接触后在加沙和西岸开设的项目
• وفي إسرائيل، ما زال معارضو فك الارتباط يعبرون عن معارضتهم.
  在以色列，反对撤离的人在继续表达反对意见。
• المشاريع في غزة والضفة الغربية في مرحلة ما بعد فك الارتباط في غزة
  加沙脱离接触后在加沙和西岸开设的项目
• وقال إن الإسرائيليين والفلسطينيين يحاولون تنسيق خطط فك الارتباط عن غزة.
  以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。
• كما اقترح فك الارتباط بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر وعملية التخفيف من عبء الديون.
  有人还建议使减贫战略文件与债务减免进程脱钩。
• ونعتقد أن فك الارتباط الناجح يمكن أن يشكل خطوة أولى نحو استئناف عملية السلام.
  我们认为，成功撤离可以成为恢复和平进程的第一步。
• وتعرب اللجنة الرباعية عن دعمها الكامل للمبعوث الخاص لعملية فك الارتباط من قطاع غزة جايمس وولفنسون.
  四方表示全面支持加沙撤离问题特使詹姆斯·沃尔芬森。
• ولذلك، قد يكون من المرغوب فك الارتباط رأسياً أو أفقياً بين الأنشطة موضوع الامتياز.
  因此也许应该对属于特许权主体的活动进行纵向或横向分散。