فولتير

• فولتير بفرنسا كما هو مزعوم.
  其实，大陆和平协会的总部是在马德里，而不象有人所说的那样是在日内瓦，或是在法国的费内－伏尔泰。
• وتسببّت الأهوال التي حدثت في النصف الأول من القرن العشرين في إثارة التساؤل القديم الذي كان فولتير قد طرحه كرد فعل لزلزال لشبونة
  20世纪前半叶的恐怖提出了伏尔泰 面对里斯本地震时提出的古老问题：
• وهكذا، فقد عاش من يَرهَب الإسلام منذ عصر الأنوار، من فولتير إلى ويلبيك، في حال سبيله وليس ثمة ما يدعو إلى نبذه اليوم.
  所以，自启蒙时代以降，从伏尔泰到维勒贝克，伊斯兰恐惧症活跃得很，根本不值大惊小怪和横加指责。
• فولتير بفرنسا، وحضر اﻷمين العام لﻻتحاد حفلة اﻻفتتاح.
  由位于日内瓦的国际残疾基金会建立并赞助的国际残疾中心于1997年7月4日在法国Ferney-Voltaire正式开放，秘书长出席了仪式。
• زادت المنظمة، في غضون انتقالها من بروكسل )بلجيكا( إلى فرنيه ـ فولتير )فرنسا(، من مستوى اشتراكها في اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتصلة باﻷمم المتحدة.
  在它从布鲁塞尔(比利时)迁往Ferney-Voltaire(法国)的过程中，融入社会生活国际提高了它参与联合国和联合国有关机构活动的水平。