قائمة المصطلحات

• بعد الدورة الخامسة للجنة، تلقى الفريق العامل إسهامات ومقترحات من أعضاء اللجنة، وترد قائمة المصطلحات المقترحة في المرفق.
  在委员会第五届会议之后，工作组协调员收到委员会成员提出的意见和建议。 附件载有建议列入的术语清单。
• 104- وطُرِح تساؤل عمَّا إذا كانت قائمة المصطلحات التي تشير إلى الإفادات، المدرجة على سبيل المثال في الفقرة 38 من الملحوظات، مفيدةً وكاملةً.
  关于《说明》第38段以举例方式用来指明书面申诉的术语清单，询问该清单是否有益以及是否完整。
• السيد ديتلينغ (سويسرا)، متحدثاً أيضا باسم ليختنشتاين، قال إن الوفدين يرغبان في الإشادة بالمكتب لقيامه بتجميع ونشر قائمة المصطلحات الأساسية للرقابة.
  Dettling先生(瑞士)也代表列支敦士登发言说，两国代表团赞扬监督厅编制和公布主要监督术语清单。
• (أ) ينبغي إدراج تعاريف في مشروع اللوائح التنظيمية النموذجية، وخصوصا بشأن المصطلحات التي لم تضمها قائمة المصطلحات في الدليل، والتي ينبغي إدراجها على النحو الملائم؛
  (a) 示范条例草案中应当包括定义，特别是关于《指南》术语表中未述及的术语的定义，这些定义应当以适当的方式并入；
• وقد ورد تعريف مصطلح " اﻷهداف " في قائمة المصطلحات المرفقة بالنظام اﻷساسي وﻻ يبدو أنه يتطلب مزيدا من التفصيل في القاعدة ١٠٥-٤.
  " 目标 " 一词的定义载于《条例》所附的现有术语汇编中,似乎不必在细则105.4内进一步说明。