قائمة النشر السريع

• وخلال المرحلة الثالثة، جرى تكوين أفرقة قائمة النشر السريع وإبلاغ الموظفين الذين وقع عليهم الاختيار.
  在第三阶段，成立了快速部署工作队，并通知了获选工作人员。
• وسيظل الموظفون المختارون والمدرجون في قائمة النشر السريع على القائمة لفترة عام واحد.
  被选定纳入快速部署人员名册的工作人员将继续留在名册中，为期一年。
• تقرير الأمين العام عن حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين فائدتها
  秘书长关于文职人员快速部署名册状况包括改进其功用的措施的报告
• وثمة عنصر حاسم من عناصر آلية قائمة النشر السريع الجديدة، هي وجود برنامج تدريب معزز ومحسن.
  新的快速部署人员名册机制的一项重要内容将是增强和改进了的培训方案。
• ويهدف التقرير إلى تقييم حالة قائمة النشر السريع للأفراد المدنيين، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
  报告的目的在于对文职人员快速部署名册作出评价，并为改进名册功用提出建议。
• ويورد التقرير تقييما لحالة قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين ويقدم توصيات ترمي إلى تحسين فائدتها.
  报告对文职人员快速部署名册状况进行了评估，并就改进名册的功用提出了建议。
• استكمال قائمة النشر السريع التي تضم 140 مرشحا مجازين سلفا ومدربين ومصنفين حسب الفئات المهنية
  增补快速部署候选名册，名册上列有按职业分列的140名审查合格的训练有素的候选人
• ووضعت قائمة النشر السريع للموظفين المدنيين وإطار التخطيط لتعاقب الموظفين على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها، وسيجري استخدامهما قريبا.
  已制定并很快就将使用文职人员快速部署名册以及基于技能库存数据分析的继任规划框架。
• ومن المتوقع أن تتألف قائمة النشر السريع الجديدة من قرابة 365 موظفا مدنيا لأداء الوظائف الحاسمة الأهمية (انظر المرفق الرابع).
  预计新的快速部署人员名册将包括约365名文职工作人员，履行关键职能（见附件四）。
• كما نفُذ مفهوم نشر المخزون الاستراتيجي، وأُعدت قائمة النشر السريع لموظفين مدنيين وزادت مشاركة الدول الأعضاء في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
  战略部署储存概念已获落实、快速部署人员名册已确定，越来越多的会员国参加联合国待命安排制度。