قابلية التشغيل

• تقرير عن التقدم المحرز لتحقيق قابلية التشغيل البيني بالكامل لنظم تخطيط موارد المؤسسات في عام 2016
  关于在 2016 年充分实现企业资源规划系统互操作性方面的进展的报告
• أما قابلية التشغيل البيني، فتعني قدرة المنظمات المشتركة في النظام الموحد على التنسيق والتعاون من أجل تحقيق الغايات المشتركة.
  互用适用性意味着共同制度各组织能够为实现共同目标进行协调和合作。
• وسيتم إنشاء مركز تخطيط وتنسيق مشترك لدعم كلا القائدين، من أجل تنسيق العملية وتعزيز قابلية التشغيل البيني.
  将设立联合规划和协调中心，协助两方指挥官，以便协调行动，增强相互援助。
• إجراء دراسة لبحث إمكانية إضفاء قابلية التشغيل البيني على نظم تخطيط الموارد في المؤسسة واستكمالها بحلول نهاية عام 2014
  至迟于2014年底最后拟定关于企业资源规划各系统互操作性的可行性研究报告
• وفي بلدان عدة، ندعم إنشاء شبكة تتيح قابلية التشغيل البيني لتحسين الحوكمة وجعل الخدمات العامة أكثر شفافية وزيادة كفاءتها.
  在若干国家，为了更好施政和使公共服务更加透明和高效，我们支持发展互操作性网络。
• وتشجع الأمانة العامة على الاستمرار في العمل مع هذه الترتيبات الإقليمية على تطوير سياسات بشأن التمارين والتدريب ترمي إلى تحسين قابلية التشغيل البيني.
  特别委员会鼓励秘书处继续同这些区域安排制订演习和培训政策，以改进协作。
• وتشجع الأمانة العامة على مواصلة استطلاع إمكانية تبادل المعلومات ذات الصلة من أجل تحسين قابلية التشغيل البيني وتعزيز فعالية العمليات.
  特别委员会鼓励秘书处继续探讨交流有关信息的可能性，以改进协作，提高行动实效。
• وإذ يلاحظ أنه يمكن إلى حد كبير، تيسير اكتشاف البيانات المكانية والوصول إليها وتكاملها وإيصالها، عبر تعزيز قابلية التشغيل البيني،
  注意到互操作性得到加强后，空间数据的发现、获取、整合和提供都可能变得容易得多，
• وقد تؤدي نتائج عدم استعراض وضع التطبيقات الداخلية إلى ازدواجية في الجهود، وإلى مشاكل في قابلية التشغيل البيني وفي الإدماج.
  不审查内部应用程序开发工作，就可能导致重复劳动，并出现互操作性和合并方面的问题。
• ولذلك، يتعين على تكنولوجيا المعلومات أن تتيح المجال للوصول إلى المعلومات، حيثما تدعو الضرورة إليها، وأن توفر قابلية التشغيل المشترك بين مختلف اﻷنظمة.
  因此，凡有需要，信息技术就必须支持信息准入，并提供各种系统之间的交互操作性。