قانون الولايات المتحدة

• وعلاوة على ذلك، فإن قانون الولايات المتحدة يحظر على الأفراد من الولايات المتحدة تصدير هذه الأصناف إلى إيران.
  此外，美国法律禁止美国人向伊朗出口这类物项。
• وتخضع مصارف الولايات المتحدة العاملة في الإقليم أيضا من حيث التنظيم والتأمين إلى قانون الولايات المتحدة ومؤسساتها.
  在领土营业的美国银行也受美国法律和机构的管制和承保。
• ويكفل قانون الولايات المتحدة تدابير ملائمة لتيسير المغادرة الطوعية للأجانب في إجراءات الإبعاد الإداري.
  美国法律在行政驱离程序中规定了便利外国人自愿离境的适当措施。
• وقد يكون لهذه المعايير الوطنية اختصاص قضائي خارجي أيضاً، مثل قانون الولايات المتحدة لدعاوى جرائم الأجانب؛
  国家标准也可以具有域外效力，如《美国外国民事侵权索赔法》；
• التوصية 145، لأن قانون الولايات المتحدة يحظر التعذيب في جميع السجون ومرافق الاحتجاز الخاضعة لها.
  145，美国法律禁止在其管辖下的所有监狱和拘留设施实施酷刑。
• ولم يسلم أي قطاع في الاقتصاد الكوبي من الآثار الناجمة عن سياسة تطبيق قانون الولايات المتحدة خارج إقليمها.
  古巴经济中没有任何一个部门能够逃脱这一政策造成的域外影响。
• وتشمل المبادرات الأخرى قانون الولايات المتحدة الأمريكية بشأن النمو والفرص في أفريقيا لمعظم البلدان الأفريقية.
  其他举措包括美利坚合众国对大多数非洲国家的《非洲增长和机会法》。
• وقررت المحكمة أيضا أن المدينين كان من شأنهم أن يكونوا غير مؤهلين بموجب قانون الولايات المتحدة لطلب إجراءات إعسار.
  法院还认为，根据美国法律，这些债务人没有资格申请破产程序。
• وأكَّد المحاورون أنَّ قانون الولايات المتحدة يقضي بتعليق أحكام التقادم عندما لا تكون الموجودات كائنة فيها.
  会上强调指出，根据美国的法律，如果资产不在美国，则将暂停适用诉讼时效。